打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
会德语的要帮忙啊...
作者：提问者  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2006-12-10 13:31:00  文章录入：admin  责任编辑：admin

小T_T
[新手]
会德语的要帮忙啊... 5分
回答：4   浏览：96   提问时间：2006-12-10 13:31
“我会一直走下去。”这句话怎么翻译成德语？
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

cc88nba
[新手]
如果你的走下去的意思是坚持努力去做某件事的话,
ich werde immer noch daran bleiben,...zu...(versuchen, erreichen, anstreben)看你的具体意思了
回答：2006-12-12 20:05
提问者对答-案的评价：
xie
其他回答 共3条回答
评论 ┆ 举报

ritter
[学长]
Ich werde immer weiter gehen!
回答：2006-12-10 16:35
修改：2006-12-10 20:58
评论 ┆ 举报

边路渗透
[新手]
Ich kann gehen weiter!
回答：2006-12-11 11:31
共1条评论...
评论 ┆ 举报

大马户
[学者]
Ich werde immer weitergehen.

weiter 和 gehen不能分开。
有了kann, 动词应该在最后。
回答：2006-12-12 18:41
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口