德语：这些报纸是英文的。-【德语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

理鉴
[大师]

德语：这些报纸是英文的。 0分

回答：4 浏览：177 提问时间：2005-10-26 09:06

这个句子写成德语是：
Die Zeitungen sind auf englisch.
这个句子正确吗？有人说这里的englisch是形容词，不正确，应该用名词，即：Englisch。
到底哪个正确，请大家帮助我定夺。

共2条评论...

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

青云
[新手]

Die Zeitungen sind auf englisch.

Die Zeitungen sind auf Englisch.

两个都对。第一句是德语新正字法实施以前的写法；第二句是德语新正字法实施以后的写法。新正字法要求今后形容词名词化后都得大写首字母。

回答：2005-10-27 10:14

提问者对答-案的评价：

原来如此！Vielen Dank!

共1条评论...

其他回答 共3条回答

评论 ┆ 举报

回家
[学妹]

应该要大写哦
德语里的名词都要求大写的嘛。

回答：2005-10-26 09:54

共1条评论...

评论 ┆ 举报

jbd2006
[新手]

Die Zeitungen sind auf Englisch.这才是正确的...

回答：2005-10-27 06:11

评论 ┆ 举报

chemyzhan
[学长]

是需要大写，因为auf Englisch，auf Deutsch等等可以算作固定搭配，表示“用……语言”。如果用形容词englisch，那么就不要用auf，写成Die Zeitungen sind englisch.但这样就会产生歧义了。

回答：2005-10-27 08:37