问个关于德语r的发音问题。德语高手或去过德国的高手进来。-【德语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

英雄结
[新手]

问个关于德语r的发音问题。德语高手或去过德国的高手进来。 35分

回答：6 浏览：155 提问时间：2007-11-06 19:37

如题。
比如 Frau Warum braun drei等单词。
无论我看德语电影，还是老师上课说。我发现这里的r更接近l的发音。
就是Flau=Frau Warum=Walum braun=blaun drei=dlei
我不知道为什么。拿位高手指导我一下。

当然,如果老师或者电影发其他音,比如rot 这样r前面没辅音的情况，都能明显感到他们小舌头震动。
如果我发 Frau Warum braun drei 等单词时，小舌头震动是不是很别扭？真的德国标准又是怎么样的呢？

补充问题

我发的是小舌音，大舌音一直没学会。我的意思是：如果如果r前面有个辅音，是不是要发大舌音？是不是和l很接近啊？会不会和l混淆啊？还有就是听力或者和德国人对话，他发大舌音我听不懂，我发小舌音他听不懂怎么办

共5条评论...

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

大马户
[学者]

你说接近l的情况说明你的老师发大舌音。一般巴伐利亚附近的德语发音多是如此，土耳其俄罗斯等地来的也爱这么发音。而其他大部分地区还是发小舌音。而Hochdeutsch是发小舌音的。
这个R对咱中国人来说开始的确是挺费劲，特别是没找到门路时。当时很多同学是拿“喝”练，结果越喝越发不出来。我当时喝了几天感觉不对，于是反复听磁带并揣摩，结果发现如果拿“饿”练反而容易。当然只是蝻个人情况，你不妨一试。

回答：2007-11-06 21:30

提问者对答-案的评价：

谢谢大家，大家的回答都很不错。但是总有先来后到。。。

其他回答 共5条回答

评论 ┆ 举报

lynnblue
[学姐]

老师发的那个是的确是大舌音。但是大舌音和l是有明显区别的，你肯定能听出来。南部发大舌比较多，不过他们的大舌音真的很“大”，清晰到你不得不听到。现在德国的小孩大部分小舌音，你也可以练。如果要练的话，每天漱口的时候含一口水在喉咙间的位置发“喝”音。因为中文没有这个音，我们那块肌肉不发达，可以用漱口的方法练一下。
我自己的经验是每天练的话两个星期就初步成形了。
退一万步来说，如果不能震动的话，就喉咙间带点摩擦大家也听得懂。

回答：2007-11-10 09:47
修改：2007-11-12 23:27

评论 ┆ 举报

eric
[新手]

建议学法语r的发音，我一开始学德语时也发不好这个音。后来到瑞士学了法语就觉得好发多了。实在不行的话，你用英语中的r代替也行，很多美国人都是这么做的。不过德国人就会奇怪，为什么中国人说德语会带美国口音。

回答：2007-11-12 13:38

评论 ┆ 举报

bisgleich
[新手]

德语中的这个音因为小舌音，在德国人的口语中发音不是特别明显，尤其是说的比较快的时候，但是，在说一些有相似发音的词汇时，特别是与“l”相区别时，应该注意其发音，以便于理解。

在辅音后不能特别明显听出小舌音的原因是辅音的音调比较重，掩盖了小舌音的前音，而在以“r”打头的词汇中，没有掩盖，所以听得比较清楚。

在发这个音的时候，应该放松自己，这个音是比较费力，放松了，自然就出来了。

关于“l”，这个音，应该不会跟“r”混淆的，在一些词汇中，“l”的发音确实很重要，不发好，老德听不懂，这个音发的时候舌尖轻点一下上牙堂就好了，不难。

回答：2007-11-20 04:09

共1条评论...

评论 ┆ 举报

harryju
[新手]

德语学习初期阶段，如果不会发r的音，可以先用h 这个音替代，时间一长，自然便顺了。

r可以用大舌和小舌两种方式发出，一般我们都是发小舌，南部德国发大舌多一些，但居多是一些老人在发大舌音。

参考文献：http://www.learningwithme.com/mdarticle.html

回答：2007-11-23 16:56