反身动词sich über etw.(AKK 四格) freuen 感到高兴,感到愉快.固定用法:sich über einen Anruf, ein Geschenk freuen. 对打来的电话,礼物感到高兴.
Ich habe mich sehr darüber gefreut, dass ihr mir angerufen haben.
oder Ich freue mich sehr über einen Anrufen.
回答：2008-07-07 16:52 修改：2008-07-07 17:00
提问者对答-案的评价：
共2条评论...
其他回答共3条回答
评论 ┆ 举报
flamingo_727 [新手]
Sehr erfreut über Ihr Handy!
回答：2008-07-05 20:20
共2条评论...
评论 ┆ 举报
孤独天使 [学者]
Ich freue mich sehr, dass ihr mich anruft
这个的意思是,我很高兴,你们打电话给我
Es ist sehr schön (oder wundervoll) ,dass ich euern Anruf gekriegt habe
这个意思是,我很高兴,接到你们打给偶的电话
回答：2008-07-13 19:17 修改：2008-07-17 18:37
共0条评论...
评论 ┆ 举报
sola [学姐]
楼上的回答中有四个错误，提请注意（评论区不够用了，就出个帖子吧）：
1、前句中的 Anruft 应改为 anruft；
2、后句中的 wunderervoll 应改为 wundervoll；
3、后句中的 ihren Anruf 应改为 euren Anruf；
4、后句中短语结构 einen Anruf kriegen 表示"不期然地接到某人某处电话"，多含贬义或讽刺义(Scheiße, ich hab´ gerade einen Anruf von der Polizei gekriegt!)，用在这个场合一般来说不合适，建议改成常用表达方式：Über euren Anruf habe ich mich sehr gefreut!
另外，现在时用在这个句子中不很典型，除非表示一种习惯性的反应，“接到你们的电话我总是很高兴”：Ich feue mich über eure Anrufe.
