打印本文
关闭窗口
德语时间的表达
作者：
提问者
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2005-09-08 14:17:00 文章录入：admin 责任编辑：admin
青云
[新手]
德语时间的表达
0分
回答：5 浏览：142 提问时间：
2005-09-08 14:17
Es ist Viertel acht.
Es ist halb acht.
分别表示几点种？
共
0
条评论...
最佳答-案
此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论
┆ 举报
理鉴
[大师]
Es ist Viertel acht.现在七点一刻。
Es ist halb acht.现在七点半。
同样意思的其他表达还有：
七点一刻。
Es ist sieben Uhr fu(e)nfzehn (Minuten).
Es ist (ein) Viertel nach sieben.
七点半。
Es ist sieben Uhr dreissig (Minuten).
请特别注意德语时间的表达，约会时，切勿迟到，哈哈。
回答：
2005-09-09 18:03
提问者对答-案的评价：
共
0
条评论...
其他回答
共4条回答
评论
┆ 举报
littlelily_lili
[新手]
第二个表示八点半．第一个Viertel和acht之间少一个介词，因此有两种意思，一个可为Viertel nach acht，八点一刻；另外一个为Viertel vor acht，表示七点四十五．：）
回答：
2005-09-08 16:01
共
2
条评论...
评论
┆ 举报
piglet
[学者]
Viertel acht：八点一刻
halb acht：八点半
回答：
2005-09-08 16:03
共
1
条评论...
评论
┆ 举报
joey
[学妹]
Es ist Viertel acht.八点一刻。 这和上面两位意见相同
但是第二句
Es ist halb acht 是指七点半！！！！ 这个我绝对绝对确定！！！！这是德语时间表达上的一个特点。虽然在中国人看来很难理解。
回答：
2005-09-09 09:03
共
0
条评论...
评论
┆ 举报
谢大业
[学者]
我发现了，在德语这个栏目里，理鉴学者是大师！楼上只有他的回答是完全对的。joey 回答的后半段是对的。其他人的回答都是错的。
Es ist viertel acht.现在七点一刻。
Es ist halb acht.现在七点半。
这种表达并不难理解：你把时钟转一圈的一个小时视为一个整体，到八点钟走完了四分之一那是几点？七点十五分嘛。到八点钟走完了一半那是几点？七点半嘛。
答了半天题，累了。给大家出一道题，放松一下：
在伦敦地铁，一位老人问一个小伙子，2次火车几点停开。小伙子一边跑着追车一边气喘吁吁地说：“图？突突突突突”。
什么意思？（答-案下周公布）
回答：
2005-09-10 02:12
共
0
条评论...
打印本文
关闭窗口
