打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
高分送 ~德语翻译
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2007-02-05 20:01:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

bunny
[新手]
高分送 ~德语翻译 100分
回答:5   浏览:155   提问时间:2007-02-05 20:01
自己已经翻译了左边的小半篇了~实在是...要崩溃了~哪位高手帮我翻翻啊~~~~~一直一直翻字典真的很想死啊!谢谢了~!

附件:mondlandung.pdf
2条评论...
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

玥玥
[新手]
登月
1969年7月21日,人类第一次登上月球。每日3时56分(中欧时间)宇航员Neil Armstrong从登月宇航器Adler的舱口爬出,顺梯子爬下来到月球上。在月球上他所说的第一句话是:“对于一个人来说这只是很小的一步,但对于整个人类来说却是一个巨大的飞跃。”他的同伴Edwin Aldrin13分钟后随他也踏上月球。

1969年7月16日,运载火箭Saturn 5号携带Apollo 11号在佛罗里达升空。运载火箭升空后先围绕地球运转,再进入月球轨道。然后,由指挥舱和运载舱组成的Apollo与第三级推进器分离。此时宇航员只有很少的事情要做,他们的飞行由地面监控着。他们不断地与休斯敦的指挥中心对话。Apollo保持着精准的方向,在它靠近月球附近前,所有的系统都要在检查一遍,然后决定是否真的可以着陆。如果不是所有的系统都运转得很好,Apollo将围绕月球运转一周回到地球。但是宇航员们已经准备好了。制动火箭将在162km的高度被点燃,来减慢航天器的速度,围绕月球运行。经过长时间的休息和几小时的准备,Adler与母体分离,Armstrong和Aldrin就在里面。他们随Adler翻了几个跟头,这样,留在母体里的Collins可以从各个方向的窗子看到他们。一切正常。Collins推进他的飞行器远离着陆宇航器。为了下降,在Adler内主火箭被点燃,降低速度。宇航员们头朝下,接近他们的登陆地点。

此时,Armstrong看到,这个他们计划的、自动降落的地方布满了岩石。一切都依靠着航天器,它由四条腿支撑着站立在月球上,倾斜度不超过12度。此外,在返回时航天器不能启动。Armstrong关闭了自动控制装置,转用手动控制。

他在四里远的一个巨大的洞内发现了一个如足球场般大的平坦的着陆地点。运载工具在地上150米的高度就安静了。Adler现在降落在月球上层,降落很成功,地球上上百万的人在欢呼着。从起飞起算已经过了102小时51分钟了。在几个小时都休息之后,两位宇航员获得指挥中心的许可,提前出舱。

一个电视摄像机被开启,它向地球发送照片。成千上万的观看者看到,舱门如何打开,Armstrong和他之后的Aldrin如何顺着梯子爬下来,如何到处小心而又不熟练地摸索行走,之后却又在月球上愉快地到处跳。他们做出有趣的跳跃动作,看起来像袋鼠一般。之后他们开始工作。地球上的人们可以通过摄像仪器经历现场所有的一切。宇航员们收集石头,他们挖了一个洞,测量仪器和美国的国旗被支了起来。经过两个小时的工作,两位宇航员又回到了航天器中。之后,他们启动了Adler的小型火箭,向漆黑的空中飞回。他们成功地回到了母体飞行器里的Collins身边。三天后,也就是1969年7月24日,他们降落在太平洋。

1, 第二个登陆月球的人叫什么?
2, 为什么Armstrong没能用自动控制装置降落?
3, Apollo飞行器的控制中心设立在美国哪个城市?
4, Apollo在美国哪个州起飞?
5, 在成功的月球之旅后,三位宇航员降落在地球的什么地方?
6, 降落在月球上后,宇航员说的第一句话是什么?
7, 在空中推进宇航员前进的火箭叫什么?
8, 在第一次登月飞行中有许多故障吗?
回答:2007-02-06 20:24
提问者对答-案的评价:
1条评论...
其他回答 共4条回答
评论 ┆ 举报

ritter
[学长]
一篇讲登月的文章,查字典对你德语进步还是很有好处的。
回答:2007-02-05 22:03
评论 ┆ 举报

Newton
[天外飞仙]
建议你找翻译软件或翻译论坛去问问
回答:2007-02-06 09:32
评论 ┆ 举报

杨力yl
[新手]
登月
1969年7月21日,人类第一次登上月球。每日3时56分(中欧时间)宇航员Neil Armstrong从登月宇航器Adler的舱口爬出,顺梯子爬下来到月球上。在月球上他所说的第一句话是:“对于一个人来说这只是很小的一步,但对于整个人类来说却是一个巨大的飞跃。”他的同伴Edwin Aldrin13分钟后随他也踏上月球。

1969年7月16日,运载火箭Saturn 5号携带Apollo 11号在佛罗里达升空。运载火箭升空后先围绕地球运转,再进入月球轨道。然后,由指挥舱和运载舱组成的Apollo与第三级推进器分离。此时宇航员只有很少的事情要做,他们的飞行由地面监控着。他们不断地与休斯敦的指挥中心对话。Apollo保持着精准的方向,在它靠近月球附近前,所有的系统都要在检查一遍,然后决定是否真的可以着陆。如果不是所有的系统都运转得很好,Apollo将围绕月球运转一周回到地球。但是宇航员们已经准备好了。制动火箭将在162km的高度被点燃,来减慢航天器的速度,围绕月球运行。经过长时间的休息和几小时的准备,Adler与母体分离,Armstrong和Aldrin就在里面。他们随Adler翻了几个跟头,这样,留在母体里的Collins可以从各个方向的窗子看到他们。一切正常。Collins推进他的飞行器远离着陆宇航器。为了下降,在Adler内主火箭被点燃,降低速度。宇航员们头朝下,接近他们的登陆地点。

此时,Armstrong看到,这个他们计划的、自动降落的地方布满了岩石。一切都依靠着航天器,它由四条腿支撑着站立在月球上,倾斜度不超过12度。此外,在返回时航天器不能启动。Armstrong关闭了自动控制装置,转用手动控制。

他在四里远的一个巨大的洞内发现了一个如足球场般大的平坦的着陆地点。运载工具在地上150米的高度就安静了。Adler现在降落在月球上层,降落很成功,地球上上百万的人在欢呼着。从起飞起算已经过了102小时51分钟了。在几个小时都休息之后,两位宇航员获得指挥中心的许可,提前出舱。

一个电视摄像机被开启,它向地球发送照片。成千上万的观看者看到,舱门如何打开,Armstrong和他之后的Aldrin如何顺着梯子爬下来,如何到处小心而又不熟练地摸索行走,之后却又在月球上愉快地到处跳。他们做出有趣的跳跃动作,看起来像袋鼠一般。之后他们开始工作。地球上的人们可以通过摄像仪器经历现场所有的一切。宇航员们收集石头,他们挖了一个洞,测量仪器和美国的国旗被支了起来。经过两个小时的工作,两位宇航员又回到了航天器中。之后,他们启动了Adler的小型火箭,向漆黑的空中飞回。他们成功地回到了母体飞行器里的Collins身边。三天后,也就是1969年7月24日,他们降落在太平洋。

1, 第二个登陆月球的人叫什么?
2, 为什么Armstrong没能用自动控制装置降落?
3, Apollo飞行器的控制中心设立在美国哪个城市?
4, Apollo在美国哪个州起飞?
5, 在成功的月球之旅后,三位宇航员降落在地球的什么地方?
6, 降落在月球上后,宇航员说的第一句话是什么?
7, 在空中推进宇航员前进的火箭叫什么?
8, 在第一次登月飞行中有许多故障吗?
回答:2007-02-09 18:11
评论 ┆ 举报

国际乡巴佬
[学长]
登月
1969年7月21日,人类第一次登上月球。那一天的3时56分(中欧时间)宇航员耐尔 阿姆斯特朗(Neil Armstrong)从Adler号登月宇航器的舱口爬出,顺梯子爬下来到月球上。在月球上他所说的第一句话是:“对于一个人来说这只是很小的一步,但对于整个人类来说却是一个巨大的飞跃。”其同伴Edwin Aldrin比他晚13分钟也踏上月球。

1969年7月16日,运载火箭土星5号携带阿波罗11号在佛罗里达升空。运载火箭升空后先围绕地球运转,再进入月球轨道。然后,由指挥舱和运载舱组成的阿波罗与第三级推进器分离。此时宇航员只有很少的事情要做,他们的飞行由地面监控着。他们不断地与休斯敦的指挥中心对话。阿波罗保持着精准的方向,在它靠近月球附近前,所有的系统都要再检查一遍,然后决定是否真的可以着陆。如果不是所有的系统都运转得很好,阿波罗将围绕月球运转一周回到地球。但是宇航员们已经准备好了。制动火箭将在162km的高度被点燃,来减慢航天器的速度,围绕月球运行。经过长时间的休息和几小时的准备,Adler与母体分离,阿姆斯特朗和Aldrin就在里面。他们随Adler翻了几个跟头,这样,留在母体里的Collins可以从各个方向的窗子看到他们。一切正常。Collins推进他的飞行器远离着陆宇航器。为了下降,在Adler内主火箭被点燃,降低速度。宇航员们头朝下,接近他们的登陆地点。

此时,阿姆斯特朗看到,这个他们计划的、自动降落的地方布满了岩石。一切都依靠着航天器,它由四条腿支撑着站立在月球上,倾斜度不超过12度。此外,在返回时航天器不能启动。阿姆斯特朗关闭了自动控制装置,转用手动控制。

他在四里远的一个巨大的洞内发现了一个如足球场般大的平坦的着陆地点。运载工具在地上150米的高度就安静了。Adler现在降落在月球上层,降落很成功,地球上上百万的人在欢呼着。从起飞起算已经过了102小时51分钟了。在几个小时都休息之后,两位宇航员获得指挥中心的许可,提前出舱。

一个电视摄像机被开启,它向地球发送照片。成千上万的观看者看到,舱门如何打开,阿姆斯特朗和他之后的Aldrin如何顺着梯子爬下来,如何到处小心而又不熟练地摸索行走,之后却又在月球上愉快地到处跳。他们做出有趣的跳跃动作,看起来像袋鼠一般。之后他们开始工作。地球上的人们可以通过摄像仪器经历现场所有的一切。宇航员们收集石头,他们挖了一个洞,测量仪器和美国的国旗被支了起来。经过两个小时的工作,两位宇航员又回到了航天器中。之后,他们启动了Adler的小型火箭,向漆黑的空中飞回。他们成功地回到了母体飞行器里的Collins身边。三天后,也就是1969年7月24日,他们降落在太平洋。

1, 第二个登陆月球的人叫什么?
2, 为什么阿姆斯特朗没能用自动控制装置降落?
3, 阿波罗飞行器的控制中心设立在美国哪个城市?
4, 阿波罗在美国哪个州起飞?
5, 在成功的月球之旅后,三位宇航员降落在地球的什么地方?
6, 降落在月球上后,宇航员说的第一句话是什么?
7, 在空中推进宇航员前进的火箭叫什么?
8, 在第一次登月飞行中有许多故障吗?
回答:2007-02-14 22:03
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口