如果作为一个指定方向位置的副词来用，（不包括楼上所说的“作连词有‘因为，由于‘的意思，还有‘当……的时候‘的意思”）一般理解da比dort近些，da是能指到或看到的地方，而dort则是能示意到的远些的地方。译成中文可以考虑：da=这里，dort=哪里。