作业自己不做，懒死你呀！这样你永远也学不好外文。自己写完可以拿到这里来帮你修改。

谁也不许帮忙替他写作啊！

下面这段德文也有毛病，应该改为：
Arbeiten Sie bitte einen Dialog zwischen meinem Kollegen und mir darueber aus, was wir am Wochenende machen.

一个句子用两个machen太。。。。。
Kollege的第三格是Kollegen
德语不象英语，不能用von was 带从句；
在述及自己和别人时应尽量把别人放在前面以示尊重