打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
Konsistenzscheck怎么解释啊?
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2007-08-10 22:14:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

忘不了
[新手]
Konsistenzscheck怎么解释啊? 5分
回答:3   浏览:81   提问时间:2007-08-10 22:14
非金融用语,而是纵断面里的用语
在“Es wird kein automatischer Konsistenzscheck durchgeführt.”中的意思是什么呢?
Konsistenz和Scheck的意思我拼不到一起啊
Vielen Dank im voraus!!!
1条评论...
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

yourtete
[新手]
Hallo!
这是德语,Konsistenzscheck翻译过来就是一致性检查,英文是consistency check。
如果根据经验来“断词”的话,可以从Konsistenzscheck看出英文单词check。德文Konsistenzs的意思就是consistency.
原句的意思应该是:尚无已完成的自动一致性检查。
回答:2007-08-10 22:23
修改:2007-08-10 22:27
提问者对答-案的评价:
感谢三位的回答啊
都挺专业的
但是毕竟是第一位回答者
所以采纳了你的答-案
谢谢了都
你们的回答都帮助我理解了句子!!!
其他回答 共2条回答
评论 ┆ 举报

sola
[学姐]
若提供上下文会更好理解些,但以下译法应当无误:

"(仪器)不进行(数据)一致性的自动查核."

言外之意,必要时应通过手动(manuell)核证。
回答:2007-08-11 09:27
评论 ┆ 举报

橡树十万火急
[学长]
计算机用语。对数据库进行矛盾性(或如楼上所说的一致性)检查。分为手动和自动检查。“Es wird kein automatischer Konsistenzscheck durchgeführt.”即为:不进行或没有进行自动矛盾性(或一致性)检查。仅供参考
回答:2007-08-11 09:48
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口