freude herrscht是什么意思
0分
回答：5 浏览：90 提问时间：2008-03-18 09:57
2008-03-18 11:30 补充问题
是写在阿迪达斯T恤上的“充满欢乐”对吗
最佳答-案
此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报
freude是快乐,愉快,高兴的意思
herrscht是从herrschen历来的意思是主宰的意思
合在一起就是主宰快乐的意思,和你所说的差不多
楼上的朋友们,还是在学学吧,不要误倒别人
回答：2008-03-18 23:23
第一个是弗洛伊德 的意思，第二个就不知道了 。
我又查了一下，本意可能是佛洛伊德的治理下的意思，当然要结合上下文来理解了
回答：2008-03-18 10:53
第一个有没有可能是freud,如果是的话,应该是一个人的名字,叫弗洛伊德是一个奥地利的精神病的专家.
回答：2008-03-18 10:55
这两个词都是德语词，前者是快乐，后者可能是动词herrschen的第三人称单数形式herrscht,意思是统治、充满，合在一起应该是“充满欢乐”的意思
回答：2008-03-18 15:08
Es herrscht etwas: 固定词组； 充满......(气氛）
Es herrscht Freude; Es herrscht Angst; Es herrscht Armut; Es herrscht Krise；Es herscht Schweigen
———— 充满------快乐，恐惧，贫困，危机，鸦雀无声。
回答：2008-03-19 02:02
|
