这显然是在餐桌上点菜时说的一句话。haetten在这里是haben的虚拟语态，是一种客气的表达方式。在这里你完全可以直接使用haben来代替haetten，不影响意思的表达，但会显得不够绅士。类似的常用词汇还包括：moechten (wollen),wuerden (werden)等。你好象是刚开始学德语，建议先不必追究虚拟式的细节，德语有第一和第二虚拟式之分，有些复杂。常用的表示客气的虚拟式词汇好像就是上述这三个，先记住，会用就行，等以后学到虚拟式时再较真儿。噢，对了，你学过英文，德文的第二虚拟式和英文的用法差不多，类似would, would like to。上述的用法就是第二虚拟式。（别问我第一虚拟式的事儿，毕业以后就都还给老师了，再没用过。是用于直接引语的，写新闻什么的时候用得着。）