大家来纠错-【德语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

wangyanyan
[学姐]

大家来纠错 0分

回答：1 浏览：31 提问时间：2007-11-04 10:00

这是我提的问题：
年份表达

1999年
im Jahr(e) 1999.
我的问题是这个小括号里面的e怎么解释?

im Jahr 1999 是指在1999年这一年

im Jahre 1999 还是指这一年？Jahr为何要用个复数形式而前面还是单数冠词？

还是应该这样理解：这个e位于名词词尾可写可不写？

这是一位朋友给的答-案：
im Jahr 和 im Jahre 都对，都可以使用。
im Jahr 是现代德语，im Jahre是以前的德语（以前到多久不清楚，所以没敢说是古代德语），但是现在在书面和口语中仍旧有不少人使用。

还有一种用法，就是 in xxxx，把Jahr都省了。

后来又有一位朋友提示我选择答-案错误．　说最后一句有误．　我搞不清了，　再次在此提出，　供大家商讨．

补充问题

还有一种用法，就是 in xxxx，把Jahr都省了--------就是这句。

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

waldtiger
[学长]

In 2006 仅仅是一种报刊用语习惯，标准表达是

a) 2006 或
b) im Jahr(e) 2006

首先，所有表达方式的意义相同，都是指2006年间。

其次，2006 既可用作壮语，又可用作定语。
状语：Auch 2006 haben wir mehrmals gewonnen.
= Auch im Jahre 2006 haben wir ...
定语：Die Weltmeisterschaft 2006 war enttäuschend.

另外，第三格后面的单数名词词尾在为了发音方便可以添加-e,
这与古代现代没啥关系，两种表达当代都通行，后者更广泛。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
燕燕学妹认真，也喜较劲。我的个人建议是以大力增加阅读量，
以小力分析语法。多读不厌，文义自见，早晚你会感受到这点。

回答：2007-11-04 11:17

提问者对答-案的评价：

共3条评论...