Mein schatz是什么意思？-【德语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

liuhanyang
[学者]

Mein schatz是什么意思？ 0分

回答：3 浏览：208 提问时间：2005-12-01 18:16

用中文读怎么读？

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

理鉴
[大师]

mein 我的；相当于英语 my。
schatz 宝贝，心上人（常常称女性）；相当于英语 darling/heart/honey。
mein schatz=my darling/my heart 我的宝贝/我的心肝/我的心上人。
可以简单读成：马因沙刺。

Du bist mein lieber Schatz.你是我的宝贝。

回答：2005-12-02 09:01

提问者对答-案的评价：

其他回答 共2条回答

评论 ┆ 举报

jolin
[圣人]

Mein schatz等于英语的darling,意思是亲爱的。读作“曼夏次”。

回答：2005-12-01 19:15

评论 ┆ 举报

carala
[学姐]

这应该是德语，mein应该像英语的mine一样念，意思就是“我的”。但是没有schatz这个词，建议你再仔细看看是不是这样写的。如果有这样的词，sch发中文里“sh“的音，a发“啊”的音，tz发“此”的音。

回答：2005-12-01 19:18