oliver twist 为什么翻译成雾都孤儿？-【德语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

ichfrage
[学长]

oliver twist 为什么翻译成雾都孤儿？ 0分

回答：1 浏览：47 提问时间：2008-03-20 12:23

是谁第一个翻译的？这个小说在别的语言中是如何翻译地（日语、法语、德语）？

谢谢

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

不羁的风
[学长]

近代的许多小说采用意译而不是直译，我感觉欧美人很喜欢用人名直接做标题，而中国人喜欢有意境的题目。

比如阿甘正传也是如此。

看看这个链接吧，也许有帮助。

参考文献：http://zhidao.baidu.com/question/4812729.html?fr=qrl

回答：2008-03-20 18:34

提问者对答-案的评价：