会日语的进来
5分
回答：6 浏览：101 提问时间：2007-03-02 21:43
我是学日语的大专生,今年16岁.爸爸妈妈要让我每天用日语、英语各写一篇日记，要把单词量慢慢增加。我认为学了日语再写英语日记或者说自学英语没什么意义了，大家给给宝贵的意见并说说理由！！！那么日语日记每天要不要写呢？
最佳答-案
此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报
谈一点一个日语爱好者、一个过来人的管见.
首先,祝福你有这么好的双亲,在你的青少年时代,为你的启蒙所做的饱含深意的壮举.
你的父母让你"每天用日语、英语各写一篇日记"，绝非只是要你"把单词量慢慢增加"那么浅显.偶认为他们这样做的良苦用心在于:
1.英语在世界范围内广泛使用,不象日语只局限于那个只有1亿2千万人口的岛国的小圈子中.你掌握了两门外语,对你在未来漫长的人生之旅中,无论是择业,还是深造,都将产生深远的影响和不可估量的助力.
2.用双语练习写日记,也是在督促、锻炼你用外语来思维.日语不是常讲"日本人の発想でものを考える"吗?这样的[発想],对学外语的人来讲则是十分宝贵、极其重要的.你不用外国语思维的话,要么,你所学会的大部分是"中国式的日语[英语]",要么,你所使用的单词和词组,外国人听起来会感到おかしい。
3.用双语练习记日记,也是提高你写作水平的一种极好的方法.偶曾面会过许多能说一口流利日语的高手,但一但落实到文字上,坦率地说,有些高人们的文字能力实在让偶不感恭维.至于能笔下生花的益处,人尽皆知,就不用偶在此多费笔墨了吧~~
其次,你现在虽然是"日语的大专生",但有因"学了日语再写英语日记或者说自学英语没什么意义"这样的想法,则是较为片面的.不说什么大道理,仅就对你日语能力的提高来讲,懂些英语则是"鬼に金棒".因为在现代日语里,有着大量的外来语[其中绝大部分则是来自英语].你会英语,记这些外来语单词时就会感到轻车熟路,得来全不费功夫.且,你的英文水平越高,小日本越会高看、尊敬你。这大概是他们因崇拜山姆大叔而爱屋及乌吧：）
普天下父母都渴望能“望子成龙”。望你能理解深谋远虑的父母为儿女所付出的良苦用心。
顺祝学安！
回答：2007-03-03 00:37
修改：2007-03-03 00:51
每天都同做一件事没有太大的好处!
回答：2007-03-02 21:48
英语比日语实用，当然要写
既然你是专修日语，那么日语也应该写。
回答：2007-03-02 21:58
英语是世界普通话，应该要学，可是纯粹的英语，不是美国方言，美国的发音太乱，比如说；today 说tudai 图带，newyork 说nuyook 奴哟，you don!t know ? 说 哟但那？
回答：2007-03-03 06:45
修改：2007-03-03 06:48
语言是活的,不是自己闭门造车能完成的.自己写作文如果没有人指导容易发生,发生错误时自己不知道的情况,养成不好大语言习惯,建议多读原著,听外台每天获取最新的语言.
回答：2007-03-03 11:05
1.呵呵,写吧!如果你想学好日语的话.多点练习是有好处的.
如果这让你感到很烦的话就别写了,多读一些文章也可以呀.你们可以商量嘛!学习语言有很多方法呢!
2.日语中有好多词是外来语,有英语,德语,法语等.不过这些词日本人都用片假名来写的.
在学日语的同时学习其他语言对日语有一定的帮助.另外,学习语言如果方法找到门了,可以同时学好几国的语言.
回答：2007-03-03 16:35
|
