打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
大家帮帮我看看这句话怎么翻译
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2007-07-27 00:53:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

蓝色旋律
[学长]
大家帮帮我看看这句话怎么翻译 100分
回答:4   浏览:106   提问时间:2007-07-27 00:53
“你会记得我吗?会记多久,想到我的时候要开心哦。”
我想把这句话翻译成韩文,日问,英文,法文,德文,意大利,等等反正翻译的越多越好啊~~~~谢谢啦
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

Wrath(男)
[学妹]
中午:你会记得我吗?会记多久,想到我的时候要开心哦
英文:Will you remember me? How long will you remember me? Be happy when thinking of me!
阿拉伯语: سوف تذكرون لي؟ الى متى سوف تذكرون لي؟ سعيدة عندما يفكر أنا!
法语: Vous rappellerez-vous me ? Combien de temps vous rappellerez-vous me ? Être heureux en pensant à moi !

德语: Erinnerst du dich an mich? Wie lang erinnerst du dich an mich? Glücklich sein beim Denken an mich!
意大利语: Se lo ricorderete di? Quanto tempo se lo ricorderete di? Essere felice quando pensano me!

日语: 私を覚えているか。 どの位私を覚えているか。 私について考えた場合幸せがありなさい!


葡萄牙语: Você recordar-me-á? Quanto tempo você me recordará? Ser feliz ao pensar de mim!

俄语: Вы помните меня? Как долго Вы помните меня? Будьте счастливы, когда с Тобою!

西班牙语: ¿Me recordarás? ¿Cuanto tiempo me recordarás? ¡Ser feliz al pensar en mí!


回答:2007-07-27 01:08
提问者对答-案的评价:
2条评论...
其他回答 共3条回答
评论 ┆ 举报

after
[新手]
Will you remember me? And how long will you keep remembering me? Be sure to be happy when you think of me.
回答:2007-07-27 01:05
该用户用手机上爱问知识人
评论 ┆ 举报

万事我最行
[新手]
Will you remember me? And how long will you keep remembering me? Be sure to be happy when you think of me.
回答:2007-07-27 02:04
评论 ┆ 举报

haydeeyu
[新手]
Will you remember me? And how long will you keep remembering me? Be sure to be happy when you think of me.

德语: Erinnerst du dich an mich? Wie lang erinnerst du dich an mich? Glücklich sein beim Denken an mich!

俄语: Вы помните меня? Как долго Вы помните меня? Будьте счастливы, когда с Тобою!

也推荐个介绍学外语的好网站哦 www.kebeke.com
最近搜东西的时候发现一个网站叫课比课的…上面就介绍了包括德,日,韩等小语种的培训地方的信息…我看了一下,介绍的情况还蛮全的,还有很多和我一样培训过的孩子在上面写的评价…还有热心的设计者在上面比较各个培训点的性价比的情况…我觉得这个网站想的表格差不多,觉得这个网站设计还是比较有创意的…至少我觉得它上面链接和介绍的培训地都是比较有口碑的…所以就拿上来和各位志同道合的兄弟姐妹们说一声…网址是www.kebeke.com。 呵呵,我要做沙发哦
回答:2007-07-27 11:18
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口