打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
能同时学习德语和英语吗
作者:yueyall  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 00:05:00  文章录入:admin  责任编辑:admin
能同时学习德语和英语吗
悬赏分:0 - 解决时间:2008-2-27 12:50
我大二,刚过英语四级。想要学一门二外,但还要坚持学好英语。初步决定学德语,又怕两者混淆。
提问者: yueyall - 童生 一级
最佳答-案
根据我自己的经验,刚开始学德语的时候最好不要接触英语,等德语到达中级水平时可以继续英语的学习。
回答者:大狗查尔斯 - 试用期 一级 2-22 15:11
评价已经被关闭    目前有 5 个人评价

20% (1)
不好
80% (4)
相关内容
德语,英语,请高人指点外语学习的方向!
同时学习德语 英语 会有冲突吗?
我是大一机械学生。今年报班学习德语。请问德语和英...
德语和英语比好学吗? 德语应该从什么开始学起?有相...
德语比英语难学吗?
 更多相关问题>>
查看同主题问题:学习 德语 英语
对最佳答-案的评论    共 1 条
汗...倒觉得king的答-案比较令人满意..... 怎么会混淆呢? 完全是以两种思维方式去学不同学科的么... 再者说了...只会觉得能够提高英语水平...不管怎么说都算是比较相近的语言.. 真不知道楼主您是怎么想的.....
评论者: 墨鱼崽·Simba - 秀才 三级
其他回答    共 9 条
千万不要学
夸张点说,德语太严谨了,能使人疯掉

建议学日语,很容易掌握
毕业后你就知道它的广泛了
回答者:magic7026 - 见习魔法师 二级 2-22 14:26
混淆是不可能的,如果你有兴趣的话,可以学的哦!如果现在有机会的话.德语就是语法很复杂.要有耐心哦!
回答者:whmwinnie - 秀才 三级 2-22 14:52
可以,有毅力就行。

学好德语再学英语会发现英语巨简单。德语发音还好,没有法语要求的那么高;主要是语法体系很变态,动名词句法时态什么的,我就没有发现能让我觉得可以轻松掌握的。每天背3个小时的单词,练一个小时的习题,周末上课还是迷迷糊糊的……严重鄙视我这颗学惯了英语的脑袋~~~

日语是二外,当时觉得哇塞好难啊好变态阿,现在跟德语一比也不算什么了。

主要看你的兴趣,我当时学英语是不得已,高考的时候我们学校在我们省就英语招生;学日语是为了看原版漫画动画片和日剧;现在学德语是为了能听懂老板的乡谈;学法语是为了看电影……

不过能说学的好的,目前只有英语和日语,德语正在进行中……
回答者:lyn_6311 - 助理 三级 2-22 16:41
同时学自然是可以的.但混淆这种情况不难保证它不会出现.
如果你要学习德语,那在这儿给你提几点学习德语的注意事项和学习德语初级阶段需要注意的一些方面吧,希望能对你有所帮助.
首先你要明白,和学习其他外语一样,学习德语,需要的是勤奋,什么是最好的学习方法?就是多读,多听,多背,多说,多练习.
德语主要是语法难.德语句式与汉语和英语差别较大,动词往往放在句首或句末.这给同声传译工作带来了很大的困难.德语的名词有性数格之分,背德语单词,如果是名词,不仅要记住他的词性,还有记住他的复数形式.而这些没有很明显的规律.例如,德语中太阳(die Sonne)是阴性,月亮(der Mund)是阳性,女孩(das Mädchen)是中性.这给初学者带来了很多的问题.但是随着对德语单词掌握数量的增加,就可以摸索出一定的规律.但更重要的还是死记.
德语的动词最复杂,一个动词有很多种变化,第一人称,第二人称,第三人称,过去时,第一,第二分词,虚拟式,有的还要变音(特殊变化).除了及物与不及物之分外,还有特定的支配(支配第三格还是第四格).一个动词就能让学习者发怵.但是也不要害怕,那么多人都学过了,不都学过来了吗?另外,德语是一门越学越轻松的语言(是学习,不是研究!).
除了动词,德语的形容词,冠词等都要根据所修饰的词在句子中的成分进行变形或变格.
说了德语复杂的一面,德语其实也有比较好的一面.德语单词一般都不列出音标,即使是新单词也不例外,在一般的词典中你是看不到德语的音标的,除非特殊发音或外来词才予以注明.所以只要掌握了德语的发音规则后就能流利阅读德语文章.也能够根据德语单词的读音在不认识这个单词的情况下拼写出来.所以初学德语的时候一定要重视语音的学习.
另外,个人认为学好德语有几个要点:
- 初级阶段要选择一个好语言班;
- 大量记忆单词;
- 多与德国人交流;
- 阅读德文刊物-本网提供了许多资料;
- 一本德语中级语法书(推荐:übunsgrammatik DaF für Fortgeschrittene,ISBN3-88532-642-6)
- 不同难度等级的练习;(明斯特大学出过一本德语中级练习册)
恩.另外,我在http://www.szedu.com.cn/zixun_7/24763.shtml这个网站上还给你找了些学习德语的方法,希望能对你有所帮助.

德语学习初级阶段
我们询问了很多专家和德语教师,什么是德语学习初级阶段最应该注意的问题。我们得到的一致回答是:德语语音。的确是的,任何一门语言的学习最关键的是要有一个好的语音作为基础。设想一个学生具有丰富的词汇和娴熟的语法知识,但不具备口头表达能力,这是何等的悲哀。我们坦言,在德国的很多中国留学生中,真正具有良好德语语音的人很少。为了能让每位德语初学者在最短的时间内练好德语语音,我们网站特别制作了这一期----攻克德语语音难关
1. 关于“r”的发音
这个“r”在德语中的发音是每个德语初学者最先碰到的麻烦。相信大家也有一些关于“r”发音的个人体会,其实万事开头难,只要你掌握了其中的要领,加上一段时间的刻苦训练,一定会有提高的。中德学桥给您的只是方法,成效与否还要看个人下的功夫是否到位了!“r”的发音有大舌音和小舌音之分,我们主张初学者练习发小舌音,因为在德国人的心目中发小舌音比较高雅一些,其实也无所谓的。练习发“r”的方法主要是:早上起床刷牙的时候,嘴里含一口水,仰头将水停在小舌和喉管之间,振动声带使水一起震动,感觉小舌振动为成功,否则重来。这样反复练半个月,每天5分钟,直到不要水,也能振动小舌为止。如果还是不行的话,或者你自己感觉不可能发出小舌音的话,别急!请您用以下的办法:在德国人的日常对话中并不十分强调“r”的发音,有时只是一带而过,我们建议您可以用两种方法代替之。一种是,发“h”的音并振动声带;另一种是,发“鹅”的音最好也振动声带。无论您选择哪一种发音方式,注意都要快!习惯了就好了,慢慢来吧!
2. 关于“ch”和“sch”发音的区别
“ch”的发音是轻音,发这个音时舌头不要卷起,舌尖下咧,微微顶住下门牙牙背,用气音发声不振动声带。发出的音比较类似中文里的“洗”。 而“sch”的发音方式与“ch”是不同的,发“sch”时舌头要卷起,舌尖上翘并悬空,也是用气音发声不振动声带。发音比较类似中文里的“是”。
3. 注意不要自己加尾音
这个问题经常出现在中国留学生当中,因为我们的母语和德语的确相差太远,无可借鉴,所以很多时候在我们说德语时完全是凭着想象来的。加上德语单词的发音大部分可以直接读出,这反而对初学者不利,要知道读音规则是死的,关键还是要把每个音素都发到位。如德语中的“gut”,后边是轻音“t”,而很多同学在读这个单词的时候不自觉的加了一个尾音“e”,就读成了“gute”。这完全是由习惯造成的,和懂不懂发音规则无关。这样的例子还有很多,如“schlecht”,“arbeitet”,等等。中德学桥真诚地提醒您:一定要保证每个单词的正确发音,不要让习惯害了自己!
4. 关于外来词
正如上边所谈到的德语单词的发音大部分可以直接读出,但有些外来词却是例外。对于德语初学者来说,一定要认出哪些是外来词,哪些是德语单词,不要一律都按规则来。尤其是比较时新的外来词,一定不要读错了,以免闹笑话。如时下流行的“Internet”还有“surfen”,“Vitamin”等等,都是按英语的发音来的。中德学桥建议大家:多多总结,找到差别!
回答者:匿名 2-22 17:23
根据我的经验,不要,德语会把人学疯掉的
回答者:冰枫之影 - 见习魔法师 二级 2-22 19:25
只要有毅力,没什么是不可以的,我现在就住在奥地利,12岁来的,已经11年了,现在上大二。奥地利人在学校都是学英语或者法语之类的,而我都是英语德语同时学的,也不照样初中高中读完。能不能同时学,主要问你自己愿不愿意学,别人回答不了你。我如果问你能同时学习数学和物理吗?能同时看书和写字吗?能同时看鹿鼎记和碧血剑吗?能同时吃饭和喝汤吗?
回答者:king199597 - 初入江湖 二级 2-22 21:14
为什么会混淆呢??

不会的
回答者:Potsdam_exe - 助理 二级 2-22 21:50
不会,我也正在努力,呵呵,现在学习德语的人是越来越多了
回答者:yangzhuo1919 - 试用期 一级 2-26 19:43
您去我的空间看看吧,有很多学德语的资料和我自学德语的许多体会的:
http://hi.baidu.com/dickchen6688/blog/category/%B5%C2%D3%EF%BC%B0%B5%C2%B9%FA%C1%F4%D1%A7%D0%C5%CF%A2
回答者:DickChen6688 - 首席运营官 十三级 2-26 19:56
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口