打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
同声传译德语英语那个好？
作者：7ujm7ujm  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2008-06-02 00:06:17  文章录入：admin  责任编辑：admin
同声传译德语英语那个好？
悬赏分：5 - 解决时间：2006-8-28 16:12
英语学的人狂多，竞争压力大，而且英语一词超多义，但机会多；德语的竞争人少，报酬稍微多点，但机会少。而且原来西德的德国人大都懂英语。选了德语我怕即使上岗但同传的机会少，英语则怕竞争不上。请各位指教。
提问者： 7ujm7ujm - 试用期 一级
最佳答-案
这要看自己更擅长哪个了，如果英语真的很棒的话就选英语了~不过这年头，留洋回来的人很多，教育方面抓的又紧，中国人的英语水平都上去了。
其实我也不很清楚
我在新东方学校上过课，那儿的一个老师本职就是英语的同声传译，兼职在那里教书（很挣钱的！！），我以后也想考同声传译（英语的）
但要是工作的话，最关键的还是看机会了，其实我也不知道
个人认为，现在老外都会说英语，在那种大的场合一般不会刻意去拽自己的母语吧？
以德语为母语的国家也不多吧？
无论如何，这种重要的是还是要三思啊
回答者：VioletKinsey - 试用期 一级 8-25 11:31
提问者对于答-案的评价：
谢谢
评价已经被关闭    目前有 0 个人评价
好
50% （0）		 不好
50% （0）
相关内容
• 我是德语专业的学生,希望了解关于同声传译的信息.怎...
• 同声传译 那是不是要学门外语啊`?不是只限定与英语吧`?
• 考二级同声传译必须已经取得二级交替传译的证书了吗？
• 有关日语同声传译的问题
• 同声传译工作的要求?
 更多相关问题>>
查看同主题问题：同声传译 德语 英语
其他回答    共 4 条
你要是德国nb的话当然这个更有钱途。。。尤其是在欧盟做德语的同传，钱超多！！
回答者：hustren2 - 魔法师 五级 8-25 11:27
你要是德国nb的话当然这个更有钱途
回答者：85944 - 试用期 一级 8-25 11:29
应该是英语好一点，毕竟英语是面向范围比较广。
回答者：slecy - 助理 二级 8-25 11:29
其实也不能这么说 英语学的人多 但是如果你学的很好的话是很有前途的 同声传译是新的热门职业 它的要求很多``不仅要英语好 还有懂得天文 地理 历史等各种知识 综合素质要非常的好 英语学好的情况下去学其他的语言才容易 ```所以不要只是为了就业而去学
回答者：屋塔房猫 - 试用期 一级 8-25 11:31
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口