推荐几本书吧：
1、芦力军，《实用英语德语比较语法》，外语教学与研究出版社
2、黎东良，《最新德语英语对比语法》，天津大学出版社
3、翟永庚，《通用德语语法》，世界图书出版公司
回答者：ailearn - 经理 四级 2-19 17:45
先忘了英语，好好学德语吧！
时间长了就好了。
回答者：Potsdam_exe - 助理 二级 2-19 17:55
顶二楼的.我最初学的时候,我的德语老师就是推荐我买芦力军，《实用英语德语比较语法》，外语教学与研究出版社,这本书不错,可以很好的解决你现在面临的问题.但就德语的语法专业知识来说,这本书还是比较欠缺的.推荐你买<标准德语语法>(黄色书皮,外延社的)和<德语语法解析与练习>(同济的).用这两本书来巩固你的德语语法很不错.但如果你初学,也可以买北大出版的<德语应用语法>,这本书讲的非常详细.就是会比较贵,98元一本.
在这里在给你推荐个学习德语的网站,很值得去看:http://www.szedu.com.cn/zixun_7/24765.shtml.
回答者： nene0414 - 魔法师 五级 2-19 18:54
找老外教德语，这样就等于用英语学德语就不会乱了。网上也有下载类似的课程
回答者：yhzinin - 助理 二级 2-20 00:15
你会混淆两者，说明可能你两种语言的词汇量都不大。因为德语只有小部分的单词看上去和英语相似或一样，如果看句子的话，一般很容易分辨的。
若想专心学好德语，要暂时把英语抛在脑后！学德语的时候想英语几乎完全没有帮助，不要在英语上浪费学德语的时间了。
尤其不推荐期间背英语词汇书。
回答者：koenigz - 经理 四级 2-20 04:17
