打印本文
关闭窗口
请问这里面说的这句德语怎么写（音频wav 2秒）
作者：
cjwn
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2008-06-02 00:09:16 文章录入：admin 责任编辑：admin
请问这里面说的这句德语怎么写（音频wav 2秒）
悬赏分：10 - 解决时间：2007-7-2 20:40
http://www.atom.googlepages.com/ger_niceshot3.wav
这里面说的这句德语到底怎么写
谢谢
问题补充：
谢谢 麦兜的小白 的回答
但是 这个是从DOD：s（胜利之日：起源）里提取的
是 德军 的一句话
那么 怎么理解 “干净，射得漂亮？”呢？
难道德语足球的射门与射击也如汉语一样通用？
再麻烦您解释一下 谢了
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
to kanzler： 那请问具体的德文是什么？谢谢
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
to 独角兽蔷薇翅膀：这些都是后来补充的啊……
唉……
提问者： cjwn - 助理 三级
最佳答-案
听了下，他说Sauber!Guter Schuss!
干净！射得漂亮！
r Schuss,Schüsse射击,发射;[体]踢,射门
根据语境。如果是 游戏的话，就是射击的意思了。
回答者：麦兜的小白 - 江湖少侠 七级 6-30 22:03
提问者对于答-案的评价：
感谢 麦兜的小白 的正确翻译
也感谢kanzler的留言指正
评价已经被关闭 目前有 2 个人评价
好
100% （2）
不好
0% （0）
相关内容
•
我爸爸刚刚买了台CASIO的EX－Z60的数码相机给我，在...
•
卡西欧EX-Z60如何?
•
Casio EX-Z60(行家请进)
•
卡西欧z60最新报价 太原
•
谁能给我解释一下Helga是什么意思
查看同主题问题：音频 wav 德语
其他回答 共 2 条
好极了！打的好！
回答者：kanzler - 助理 二级 6-30 01:10
r Schuss,Schüsse射击,发射;[体]踢,射门
根据语境。如果是 游戏的话，就是射击的意思了。
我家小白都说了啊
这里有射击的意思
英语里面的shoot也是同时有射门和射击的意思
用英语说"nice shoot!"也是这个意思啊
还有啊
汉语的射门和射击不是通用的吧……
回答者：独角兽蔷薇翅膀 - 江湖新秀 五级 7-1 10:26
打印本文
关闭窗口
