|
德语,帮忙翻译,谢谢
悬赏分：30 - 解决时间：2008-3-13 18:00
Ich verfehle Sie sehr viel 。
Seit Durchläufen in Sie ，
Mein Herzviertel kann Sie nicht verlassen auch ，
Da Sie zu meiner irgendjemandes Seite kommen ，
Mein Blick konnte Sie auch nicht lassen wieder ，
I nehmen jedes Mal Ihre Ankunft vorweg ，
Warum nicht Sie mir eine Antwort geben ，
Besagtes dieses Sie Sorgfalt über mich ，
Ich mag Sie ，
Real ，
Ich mag Sie ，
Blühte den gleichen Mann ，
Erklärt mir Ihnen auch, mich zu mögen ，
O.K. ？？
Ich verfehle Sie sehr viel 。
Wenn Sie das Verständnis lesen können ，
Bitte erklären Sie mir ，
Sie mögen mich auch 。
提问者： etgrgfhr - 试用期 一级
“我很想念您，
（第2句不懂，根据原文`我猜是：因为您）
我的心再也不能失去您，”
（第4不懂）
我的视线再也不无法从你身上转移
我能拿起您每次的预先到来`（晕`不知是我翻译错还是你写错）
为什么您一次都不回答我`
说明你对我很谨慎`
我想念您``(想念在德语中用vermissen)
真的！
我想念你！
（没有blühte这个词`后面是相似的男人）
（我只能直译了：公开承认我您也，我想要的！）
好不好？
我很想念您
如果您可以理解的话`
请告诉您我``（- -！！）
您也可以的！
小弟不材`勉强翻译一些`
回答者：czzcash - 魔法师 四级 3-12 14:21
提问者对于答-案的评价：
谢谢
评价已经被关闭 目前有 0 个人评价
| • |
着急！！！ 会德语的帮忙翻译，谢谢拉！ | | • |
懂德语的帮忙翻译一下 | | • |
会德语的帮忙翻译一句话，谢谢：Du fehlst mir.Ich s... | | • |
德语，帮忙翻译以下 | | • |
谁会德语？帮忙翻译一下 |
| | 更多相关问题>> |
| 查看同主题问题：德语 翻译 |
对不起我也不知道！@#￥%%……%&&……
回答者：臭鸡蛋零五 - 试用期 一级 3-12 11:06
|
