|
德语高手帮我翻译一下这一小段话好么，谢谢~
悬赏分：5 - 解决时间：2007-8-3 16:11
我家里有三口人，包括我的爸爸、妈妈和我，我毕业于天津工业大学计算机科学与技术专业，我喜欢足球、篮球、乒乓球等体育运动。
问题补充：谢谢“骑驴闯19 ” 还有个问题，我句子里面的是“天津工业大学”，不是天津大学
天津工业大学 用德语怎么说
提问者： 忍者包 - 试用期 一级
Zu Hause habe ich drei Leute, einschließlich meinen Vater, meine Mutter und I, ich graduierte von der Tianjin Universität der Technologie-Informatik und Technologie, mag ich Fußball, Basketball, Tischtennis und anderen Sport.
回答者：骑驴闯19 - 助理 二级 8-3 11:20
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
| • |
德语歌词一小段，翻译有5分哦 | | • |
一小段德语翻译,谢谢 | | • |
【高分】翻译一小段德语，急急急！ | | • |
高手帮翻译一小段德语，越快越好！！ | | • |
求高手把这一小段德语翻译成中文 |
| 查看同主题问题：德语 高手 翻译 |
Es gibt 3 Leute in meiner Familie, meinen Vater, meine Mutter und ich. Ich habe Informatik und Technologie an der Industriellen Universität Tianjin mit Bachelor-Abschluss studiert. Ich mag Fußball, Basketball, Tischtennis usw.
如果你是在国内普通本科毕业就可以这么写，不然是什么毕业就写什么Abschluss。德国人说话的习惯跟中国人不大一样，所以不能直接按照你写的翻译。
评论者： liz_c_wang - 大魔法师 九级
上面翻得不错,但要修改一下:meine Mutter und ich
回答者：小小小粉红 - 助理 二级 8-3 11:25
|
