| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 德语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
招聘德语教师 - 长春市清
招聘德语教师 - 北京世纪
招聘德语教师 - 上海语萃
招聘德语老师 - 合肥星火
招聘德语教师 - 郑州金水
招聘德语外贸业务员 - 宁
招聘德语教师 - 上海华浦
招聘德语口译  - 北京汉
招聘德语老师 - 佳思源教
招聘德语翻译 - 深圳亚龙
招聘德语翻译--大连  - 
招聘德语翻译 - 协力翻译
招聘机械电气类德语翻译
招聘业务拓展经理(德语
招聘德语翻译 - 武汉市圣
招聘德语教师 - 厦门市博
招聘兼职德语翻译 - 北京
招聘德语教师 - 成都外国
招聘【紧急招聘】【德语
招聘德语翻译  - 广州维
招聘德语翻译 - 上海冠语
招聘德语兼职翻译 - 博雅
招聘业务员(德语) - 杭
招聘德语教师 - 西安英德
招聘德语教师 - 青岛长城
招聘德语教师 - 青岛罗布
招聘国际销售(德语) -
招聘德语笔译兼职翻译 -
招聘德语教师 - 天津新东
招聘德语翻译 - 上海通语
更多内容
德语里面的一些           ★★★★
德语里面的一些
作者:提问者 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2008-09-16 14:52:00

昆虫
[学长]
德语里面的一些' 5分
回答:3   浏览:218   提问时间:2008-09-16 14:52
Ich habe einen Schatz gefunden, und er trägt Deinen Namen
So wunderschön und wertvoll, und mit keinem Geld der Welt zu bezahlen
Du schläfst neben mir ein, ich' könnt Dich die ganze Nacht betrachten
Seh'n wenn Du schläfst, hör'n wie Du atmest, bis wir am Morgen erwachen

Du hast es wieder mal geschafft, mir den Atem zu rauben
Wenn Du neben mir liegst, dann kann ich es kaum glauben
Dass jemand wie ich so was schönes wie Dich verdient hat

Refrain
Du bist das Beste, was mir je passiert ist, es tut so gut, wie Du mich liebst
Vergess' den Rest der Welt, wenn Du bei mir bist
Du bist das Beste, was mir je passiert ist, es tut so gut, wie Du mich liebst
Ich sag's Dir viel zu selten: es ist schön, dass es Dich gibt!
hey...

Dein Lachen macht süchtig, fast so, als wär' es nicht von dieser Erde
Auch wenn Deine Nähe Gift wär', ich würd' ich bei Dir sein, solange, bis ich sterbe
Dein Verlassen würde Welten zerstören, doch daran will ich nicht denken
Viel zu schön ist es mit Dir, wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken

Betank mich mit Kraft, nimm mir Zweifel von den Augen
Erzähl' mir tausend Lügen, ich würd' sie Dir alle glauben
Doch ein Zweifel bleibt, dass ich jemand wie Dich verdient hab'

Refrain

Wenn sich mein Leben überschlägt, bist Du die Ruhe und die Zuflucht
Weil alles, was Du mir gibst, einfach so unendlich gut tut
Wenn ich rastlos bin, bist Du die Reise ohne Ende
Und deshalb leg' ich meine kleine grosse Welt in Deine schützenden Hände
这是das beste的歌词,里面好多',谁能帮我解释一下它们都代表什么?谢谢!
2008-09-16 15:04 提高悬赏5分
1条评论...
最佳答案 此答案由管理员代为选出
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

susanne_chu
[新手]
楼上的不是在翻译吧……

搜到一个不错的版本,我稍微改了一些:

我找到了一个宝贝,
它有着你的名字。
如此的美丽而珍贵,
世上的金钱无法买到。
你在我身旁入睡,
我可以整晚看着你
看着你睡着的样子,
听你呼吸的声音,
直到天明我们醒来。
你让我无法呼吸
当你在我身边躺下,我真的不敢相信
我能够和像你这样美丽的人在一起

你是我所遇见最美好的事物。
有你爱我,是如此的美好。
只要在你身边,世界将被遗忘。
你是我所遇见最美好的事物。
我几乎没有告诉过你,有你在,是多么美好的事!


你的笑容让人上瘾,
几乎像是不属于这世上。
即使你的身边有毒,
我依然会待在你身旁,
至死为止。
假使你离开,
世界将会毁灭,
我不敢想象这样的事情。
我们彼此相爱,
是如此的美好。
让我充满力量,
让眼中的疑惑消散,
即使你对我说一千个谎言,
我也会全部相信,
如果说还有什么怀疑,
那就是我怎么能得到你!

如果我的生活发生骤变,
你就是我的平静和庇护所,
因为你所给我的一切,
都是无限的美好。
如果我失去了目标,
你就是我无止尽的旅程,
因此我把我的全世界
都放在你保护的手中。



参考文献:http://blog.yam.com/kineticenergy/article/2544650
回答:2008-09-23 16:57
提问者对答案的评价:
其他回答 共2条回答
评论 ┆ 举报

囧神
[新手]
我已经发现了宝藏,它承担你的名字
因此,美丽和宝贵的,没有钱支付的世界
你睡觉我旁边,我可以考虑整个夜晚
当你睡觉,你 ,直到我们起床上午

你已经做一次,我的呼吸抢劫
如果你我旁边,然后我就很难相信这
有人像我一样美丽的你值得

不要
你是最好的事情都发生在我身上的是,它是这样做的以及你爱我
忘了'世界其他地方,如果你与我
你是最好的事情都发生在我身上的是,它是这样做的以及你爱我
我告诉你太多罕见的:它是很好,你的!
嘿...

你的笑是上瘾,好像'不是这个地球
即使您的毒药将关闭' ,我想我与你,直到我死
你的离开将破坏世界,而是因为我不认为
过于良好,这是你的,如果我们彼此相爱的礼物

燃料箱与力量,让我怀疑的眼睛
告诉我1000的谎言,我想'他们都相信你
但是,毫无疑问仍然是我有像您获得'

不要

如果推翻我的生活,你的平静和避难
因为一切你给我,只要无限好
如果我焦躁不安,你是没有结束的旅程
因此,腿'我的小世界大到保护双手
回答:2008-09-20 23:17
评论 ┆ 举报

谢大业
[学者]
问题好像是’代表什么,不是让翻译吧?这里的'代表省略了的字母“e”,这是在歌词里常用的形式,这个“e”就轻声或不发音了。
回答:2008-09-24 17:59
2条评论...
没找到针对您问题的答案?你也可以在Google上搜索更多相关的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 语词汇 日常用语 语阅读 学习方法 语教材 语试题
    新闻概况 出国留学 语求职 语招聘 语歌曲 语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费

     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com