| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 德语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
请高手帮忙翻译一下 ser
请求英语高人翻译下面文
请求英语高人翻译文章6
请高手帮忙修改!并且翻
请高手帮忙看看这是什么
请高手朋友帮忙德语翻译
请高人指点:法律德语
请高手将“隐迹纸张”翻
请高人翻译下  法语 的或
请教德语高人!! 帮帮忙翻
请高手帮我把下面课程名
高人帮我翻译一下德语自
我想学好语文和德语,却一
更多内容
请高人推荐一本英德词典           ★★★★
请高人推荐一本英德词典
作者:提问者 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2007-03-29 16:19:00

白云无尽时
[大师]
请高人推荐一本英德词典 50分
回答:3   浏览:207   提问时间:2007-03-29 16:19
我念英文专业的,现在刚开始学德语。

请问各位德语系的同学,你们念德语的时候,老师是建议你们用德汉(汉德)词典,还是德英(英德)词典?

你们用的是什么词典呢?

请大家推荐一、两本好的给我。哪怕是国外出版的也没有关系,我可以托人买来。先谢过大家了!
补充问题
感谢羊羊的推荐,但是我需要的不是电子词典,这样会养成我懒惰的习惯。还是想要纸质的词典,请大家继续推荐吧!多谢,多谢!
1条评论...
最佳答案 此答案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

waldtiger
[学长]
白云学者你好。手段的选择是以目的为前提的,不知你的"开始学德语"属于
一般性的熟悉,以绿叶衬红花呢,还是准备深入下去,想学有所成?两种思
路均有其明智但很不同的选择。不过我更相信你是走双语专家的路,准备
筑基盖楼,那么就从这个意义上聊几句吧。

我已经走过了这条路。想告诉你的是,市场上很成熟的词典已经不少了,有
关德语的像 Langenscheidt, Duden, Brockhaus, Oxford, PONDS, Wahrig
及其变种。它们都是千锤百炼的老字号。这些陈年老酒,味型不同,但各有千
秋,就我们的需要而言,随便喝那一壶都能找到沁人心脾的感觉。在这里,其
实每个人习惯性的需要常常代替了质量的需要,所以对一本很好的词典也有
极不同的评价。

以此看,具体选那几本辞典属于选择下的选择,在这个问题上我不去用过多
心思,给自己找麻烦。那么选择上的选择是什么呢?是我怎样去用词典以及
对词典意义的考虑。这是大纲大策。有这一,二便在其中了。

具体来说,如果我是你,我的大策是首先在半年左右的时间内用一本通用型
双语词典来过渡学艰,大概有了些德语语感之后,就不失时机地丢掉拐棍,
开始把原文或单语词典作为学习工具。要想理解到位和训练外语思维,什么
双语词典都代替不了原文词典送给你的恩典!另外,如此你也轻松地避免了
第一外语或汉语的干扰。这是经验之经验。其实,好的双语词典倒是外语学罢
之后更有用,因为你在做翻译时往往已经明白某外文词的意思,但是在中文
表达上众里寻她千百度仍不得其味,那么此时只能借助词典发见阑珊。至少,
这是我个人经验,如此学到的德文给人很高的自信感。 

从这一目的出发,在德英英德词典中,偏重型的,你可以选用
Duden Oxford - Grosswoerterbuch Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch.
300.000 词条, 3. Auflage von 2005, 1725 页. - 字珠句玑,阐释精到!

偏轻型的,你可以选用
PONS Kompaktwoerterbuch Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch.
130.000 词条, Ausgabe 2007/2008, 1800 页. - 明了、精选、实用!

更轻型的,顺便到书店里抓一本!

德汉方面,请选用 "新德汉词典"(德汉词典修订本) 上海译文出版社 2001。 其体例和选词均比较完善和稳健。


德语原文字典,我很喜欢
Wahrig Deutsches Woerterbuch。 Bertelsmann Lexikon Verlag;
Aufl. Dez. 2006. 1728 页, ca. 260.000 词条, 集字典,辞源,正字法于一体。收最新词万数之上,如 " iPod " 竟然已经收进。一书在手,万词莫开 ...

大约可等值的,被德国人奉为德语经典之书是
Duden. Deutsches Universalwoerterbuch。 Bibliographisches Institut
Mannheim. Aufl. Okt. 2006. 2016 页, ca 250.000 词条, 解词细腻,举例精当,重辨析性。用惯此书,可望修成一身学者风度 ...


好了,已经说得太多了。仅供参考。
回答:2007-03-30 08:52
修改:2007-03-30 09:11
提问者对答案的评价:
非常感谢您的指导,我的期望是自己的德语和英语一样好!
其他回答 共2条回答
评论 ┆ 举报

羊羊
[大师]
白云无尽时,你好!

我也正考虑这个事情,我的备选对象如下,一款电子词典,网上优惠价也只有CNY578,网址:http://www.same-dict.net/GoodsView-gid-5.html,而且可以在线付款,是个老牌子了,向你推荐!

Good luck!
羊羊
*******************************************************************
【商品名称】德语电子词典 07版桑姆通译 DC-3210V真人发音德汉电子词典
【所属类别】桑姆通译电子词典 -> 德语词典
【商品品牌】桑姆通译
【商品型号】DC-3210V

【外形尺寸】10*110*70mm
【商品重量】约60克
【 电 源 】2节7号AAA碱性
【LCD点阵】160X80dots
【显示区】5行10个汉字
【 键 盘 】54键
【外观颜色】黑
【工作温度】0℃-40℃
【词汇量】40万



学德语的朋友们都见闻过“桑姆通译”德汉电子辞典DC-3002,该产品以海量辞汇,专业词库及方便的操作得到了广大德语学习人士的认可。

在广大用户热切期盼下,我公司推出一款新型DC-3210V真人发音德汉汉德电子辞典,以满足强烈的市场需求,此款机器集合了高端词典电子产品之全优,并采用先进的“蚌式转轴结构”,避免了传统电子词典电路结构设计对机器性能的影响。

当然,这款DC-3210V最值得称道的仍旧是词典内容:

产品特点:



1. 在德汉词典中,收录了40多万词条,涵盖了机械、电子、化工、医学、法律等行业,另外还添加了最新的科技类词汇。
2、 完全按照德语正字法新规则开发,更规范。
3、 内置了德汉、汉德、DaF考试词库,德语不规则动词表,总共包含近400万词汇。
4、 符合德语使用习惯:唯一采用30键标准德语键盘,德语特殊字符可以直接轻松键入。
5、 拥有英汉、汉英词典,30万词条,充分具备“二外”学习条件。
6、 德语、中文、英语相互跳查,记事部分三语可混合输入
7、 DC-3210V中所包含的600句德语情景对话,400句英语情景会话(发声),为初学者在德国的生活,交流提供了很好的帮助。
8、 超大屏幕显示 浏览一目了然160×80点阵,每屏可同时显示50个汉字通过CE认证 确保产品 质量产品通过ITS国际检测机构的产品CE品质认证。外型尺寸:106.75mm*76mm*15.6mm 键盘:54键(特别设置了4个特殊字母键)



主要功能:



1、 时间功能:包含了本地时间;世界时间;闹铃设置;万年历;倒数计日。
2、 学习功能:提供每日一句学习功能。
3、 游戏功能:俄罗斯方块;五子棋;推箱子;黑白棋;梭哈;逻辑推数共六个经典小游戏。
4、 资料功能:包含邮编区号;常用电话;旅游指南;历史年表;唐诗宋词;传世名篇;东西方精品佳作等多项实用资料。
5、 名片功能:可分类记录姓名;单位电话;传真;手机;宅电;传呼;电子邮件;单位名称;地址;邮编;QQ号码;生日等。
6、 记事功能:包含备忘录;行程提醒;理财簿;课程表。
7、 设定:分为系统设定;记录剩余空间显示;记录删除;使用说明等等。
8、 输入法:中文输入法(五笔,全拼,笔划);德文输入法(大小写);英文输入法




DC-3210V中所包含的600句德语情景对话,400句英语情景会话均采用了目前最先进的真人录音压缩还原技术,声音清晰嘹亮,为初学者在德国的生活,交流提供了很好的帮助。 此外,该产品还具备了标准德语键盘,德中及繁体字间目录的转换,专业的个人事务助理、娱乐、游戏等等许多功能。





※该款机型配有耳机,并可选购PC连接线(20元/条)



说明书下载:



DC-3210V说明书下载(PDF)
PDF文件阅读器
PCLINK程序下载
德汉科技词典下载
化学词汇
名牌词汇
旅游词汇
体育词汇

*****************************************************************

回答:2007-03-29 16:30
1条评论...
评论 ┆ 举报

lyjbda
[学弟]
1,兰登德英英德词典

2,班坦新大学德英英德词典

3,推荐 柯林斯袖珍法英--英德词典:
(词典正文为德语和英语相互对照,查找十分便捷。本词典的词条取自庞大的柯林斯语料库,不仅收录了当今全新词语,而且补充了德语文化与生活中的特殊词条。词典中用以分隔德英和英德部分的填字游戏更是独具匠心,可帮助扩大读者的词汇量。)



如果是电脑上使用的,则推荐 新英德字典及Clicktionary 英德词典,屏幕取词类型的英德电子字典,使用鼠标右键点击取词。也可以自定义词汇。(以上2个在这里下载http://www.baidee.net/Soft/rj/List_1.htm)
回答:2007-03-29 16:57
没找到针对您问题的答案?你也可以在Google上搜索更多相关的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 语词汇 日常用语 语阅读 学习方法 语教材 语试题
    新闻概况 出国留学 语求职 语招聘 语歌曲 语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费

     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com