精灵语的“天才老爸”精灵语的创造者托尔金16岁时就照着西班牙语书,创造了第一种语言。大学期间,他对芬兰的古代神话和语言产生了兴趣,并以此为基础,开始创造第一种精灵语“昆雅”。到了二年级,转学古英语后,他又爱上了德语。在研究古日尔曼的传奇时,他开始创造古欧洲的传奇故事,一个魔幻世界在他心中渐渐孕育。还没毕业,一战爆发,托尔金开始了军旅生活。在著名的“凡尔登绞肉机”战役中,他受了重伤。在战地的医院里,他动笔写《魔戒》的前传,精灵语也正式诞生。战争结束后,托尔金在牛津教授昂格鲁·萨克逊语。他死后,儿子从他的遗稿中整理出整套精灵语的语言体系。此外,他还创造了树人语、矮人语、两种人类语言、黑语等共15种语言。一经公布,举世轰动。
精灵说话像意大利人在发音上,精灵语很像西班牙语,“因为托尔金觉得,西班牙语的舌尖颤音很好听。他不喜欢法语的小舌音,所以在他的小说中,只有半兽人和魔王用的‘黑语’,才有小舌颤音。”托尔金还特别欣赏意大利人说话的“腔调”,因此,他在小说中设定,精灵说话应该像风度翩翩的意大利人,语调轻、语速快、表情和手势丰富,“像孩子一样快活,像国王一样庄严。”全国“精灵”不过5人学习精灵语,目前只能通过网络。国外一些《魔戒》的fans,很早就建立了精灵语学习论坛,交流心得。小有成就的人,还能用精灵语写优美的小诗。但陈振宁说,国内跟她有“共同语言”的人不多,“最多四五个。”“精灵语不可能用在实际生活中。”陈振宁说,“托尔金造精灵语,是为了给他的故事增添色彩。比如,精灵语中有‘父母兄弟’的说法,但没有‘叔叔婶婶’这个词,因为故事里用不着。”精灵语没有完整的单词表,昆雅语的词汇有2000个左右,而辛达语的词汇还不到1500个,而且大都是些自然界的词汇。在拍电影时,为了让“精灵”说得一口流利的辛达语,导演特地请来语言专家,模仿托尔金的语言规则,造出了许多新词。
回答:2008-08-01 16:47