| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 德语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
李白名作《将进酒》(德中
更多内容
李白不姓“李”姓“爱因斯坦”因为《蜀道难》开篇云:噫吁戏危乎高哉!翻译成德语就是“哇噻,真的好高啊         
李白不姓“李”姓“爱因斯坦”因为《蜀道难》开篇云:噫吁戏危乎高哉!翻译成德语就是“哇噻,真的好高啊
作者:zz39698816… 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2008-06-02 00:03:01
李白不姓“李”姓“爱因斯坦”因为《蜀道难》开篇云:噫吁戏危乎高哉!翻译成德语就是“哇噻,真的好高啊
悬赏分:0 - 解决时间:2008-1-4 17:42
德语“哇噻,真的好高啊”的读音是不是就是著名物理学家爱因斯坦的姓?还是读音相似?
问题补充:http://bybk.net/user1/richter/archives/2004/203.html
我从这上面看到的
爱 :好吧,这么说吧,最近我在读李白。中国一个伟大的诗人。
爱:爱因斯坦 波:波尔
波 :我小学的时候学过他《静夜思》,印象一直很深刻。

爱 :最近我发现其实李白其实不姓李而是姓爱因斯坦。

波 :爱因斯坦教授,你在开玩笑吗?

爱 :我们的这位伟大的诗人:爱因斯坦白,曾经写过一片文章叫做《蜀道难》。你记得开头的第一句话吗?

波 :是蜀道之难难于上青天吗?教授,你到底想说什么?

爱 :不是,是“噫吁戏,危乎高哉!”,波尔先生,你知道是什么意思吗?

波 :不知道。

爱 :翻译成德语,就是“哇塞,真的好高啊。”

波 :翻译得很好,爱因斯坦教授。
提问者: zz396988160 - 魔法学徒 一级
最佳答案
爱因斯坦的原名(德语):Einstein
从意思来看是一块石头的意思,
而“哇塞,真的好高啊!”的德语可译为:
“Ach so,das ist wirklich groß!
所以我觉得没什么相似的~不管是读音或意思
回答者:PrincessRae - 见习魔法师 二级 1-4 15:51
提问者对于答案的评价:
3Q
评价已经被关闭    目前有 4 个人评价

25% (1)
不好
75% (3)
对最佳答案的评论    共 1 条
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,搞笑····
评论者: ch19930731 - 见习魔法师 二级
其他回答    共 5 条
这个……如果是这样的话,那张飞的妈妈是姓吴,因为“吴氏(无事)生飞(非)”;周瑜的妈妈姓既,诸葛亮的妈妈姓何,因为周瑜说过:“既生瑜,何生亮”。还有李白的老婆叫赵香炉,女儿叫紫烟。因为《望庐山瀑布》说得好啊:“日赵(照)香炉生紫烟”!
回答者:牙刷无忌 - 举人 四级 1-2 21:00
李白姓爱因斯坦
搞笑哇
回答者:Kathy_颖 - 魔法师 五级 1-2 21:31
他出生在中亚呀,咋不姓穆罕默德或阿卜杜勒?
回答者:舞妹简简 - 初入江湖 二级 1-2 23:01
那时大食帝国的是还不到碎叶。而且阿卜杜勒是名。
回答者:jingbo911 - 助理 三级 1-3 00:39
谁说李白出生在中亚,李白出生在贝加尔湖附近,现属俄罗斯境内,是世界上最深的湖。
回答者:275389098 - 初入江湖 二级 1-3 19:26
没找到针对您问题的答案?你也可以在Google上搜索更多相关的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 语词汇 日常用语 语阅读 学习方法 语教材 语试题
    新闻概况 出国留学 语求职 语招聘 语歌曲 语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费

     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com