Lesson55

5、 There’re Only Back Seats Left
只剩下后排的座位了

M: Good morning.
W: Good morning. Can I help you?
M: Yes. Are there any tickets left for the Chinese Music Concert on the 28th, please?
W: Just a moment please. I think you’ve made a mistake. It’s on the 30th.
M: Really? I read about it in the paper today. I’m sure it’s said Chinese Music Concert on the 28th.
W: Oh, sorry. I thought you said Japanese Music Concert. The Chinese Music Concert is on the 28th, at 7:15. But I’m afraid there’re only back seats left and they’re 30 yuan each.
M: That’s OK. Can I have two, please?
W: How would you like to pay for these?
M: Check. Here you are.
W: Thank you and here are your tickets.
M: Thank you very much.
--------2000年全国高考听力试题

参考译文

M：早上好。
W：早上好。我能帮你什么忙吗？
M：请问还有没有28号中国音乐会的票？
W：请稍等。我想你是弄错了，应该是在30号。
M：是吗？我今天在报纸上看到的。那上面明明是说28号有中国音乐会。
W：哦，抱歉。我还以为你指的是日本音乐会呢。中国音乐会是在28号7点15分。但是只剩下后排的座位了，30元一张。
M：可以，请给我两张？
W：你准备怎么付费？
M：支票。给你。
W：谢谢，这是你的票。
M：谢谢。