Lesson52

2、 Where’s the Museum
博物馆在哪

W: Excuse me, where is the Bell Museum?
M: Oh, it’s not far away from here. You can walk.
W: Yes?
M: Go straight along this road. Then turn left...
No, right. Turn right at the first turning.
W: Turn right?
M: Yes. Keep walking till the crossroads. Then turn left. You’ll see a
theatre on the right.
W: A theatre?
M: Yes. Beside the theatre, there is a side street.
W: Do I take that street?
M: Right. Walk to the end of the street and turn left again. Then you’ll
see a church on the left. Next to the church is the museum.
W: Oh, this is not easy. I’ll try.
M: Good luck.
W: Thank you very much.
M: You’re welcome.
-----1998年广东省高考听力试题

额外成就感

指路
Go straight along this road. 沿着这条路一直走。
Keep walking till the crossroads. 一直走到十字路口。
Walk to the end of the street and turn left again. 一直走到头然后再左转。

参考译文

W：对不起，请问大钟博物馆怎么走？
M：哦，离这不算太远。你走着去就行。
W：是吗？
M：顺着这条路一直走，然后左转……不，是右转。在第一个路口右转。
W：右转？
M：对。一直走，走到十字路口，然后向左，你会看到在你的右边有一个电影院。
W：电影院？
M：对。在电影院的旁边，有一条小街。
W：我从小街进去？
M：对。一直走到头然后再向左转。在你的右手边有一个教堂，博物馆就挨着教堂。
W：哦，看来还不是那么容易找。我试试吧。
M：祝你好运！
W：非常感谢！
M：不客气。