Thank you for...

073. Thank you for...
谢谢你的……

[句型解析]
在英美国家，不论是家人之间，还是上下级之间，人们总是互相致谢。接受建议、提议，服务员提供服务，售货员找零钱，请人帮忙，等等，都少不了一句“Thank you”。如果要感谢人家为你做了什么事，那就该说“Thank you for...”有时人们只说一句“Thanks”，语气比“Thank you”轻，也没有“Thank you”正式。注意“Thanks”中的复数形式。如要加强口气，则说“A thousand thanks”，“Many thanks”，“Thanks a lot”，均表示“多谢”。

[实例]
1. Thank you for what you have done for me.
谢谢你为我所做的一切。
2. Thank you for your help.
谢谢你的帮助。
3. Thank you for the gift.
谢谢你的礼物。
4. Thank you for giving me a lift.
谢谢你让我搭你的车。
5. Thank you for your advice.
谢谢你的建议。

[实战练习]
A: I have a big favor to ask.
请帮个大忙。
B: What is it?
什么？
A: Well, I need to borrow $1,000 for the down payment on a car.
我想借一千美元偿付买小车的现款。
B: OK, I'll lend you the money but you have to pay it back as soon as you can.
好，我借你，但你得尽早还。
A: I promise I will. Thanks a million.
我答应我会的。非常感谢。
B: You're welcome.
不客气。