No matter what...

064. No matter what...
不论什么……

[句型解析]
“No matter”及跟在其后的how, what, where, when, who 等共同构成让步从句，它们相当于这些词后加“however, whatever, wherever, whenever, whoever”，意为“不论怎样/ 什么/ 什么地方/ 什么时候/ 谁”。

[实例]
1. No matter what he says, don't believe him.
不论他说什么，都别相信他。
2. No matter how you do it, it will be wrong.
无论怎样做，都将是错。
3. No matter where he goes, he carries his suitcase.
不论他去哪儿，都带着手提箱。
4. No matter how you spend your holiday, tell me about it.
不论你想怎样度假，一定要告诉我。

[实战练习]
A: What's bothering you?
烦什么事？
B: I want to get out of here and get away from all my problems.
我想离开这里，离开我所有的麻烦。
A: Are you sure that changing your location will solve your problems?
你确信离开你的地方会解决你的问题吗？
B: No but at least things will be different.
不，但至少事情会不同。
A: No, matter where you go, you will bring your problems with you.
不管去哪儿，你都会带着你的问题。
B: I guess you're right.
我猜想你说得对。