打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
请教英语高手
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-10-27 17:28:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

yuki
[新手]
请教英语高手 5分
回答:1   浏览:138   提问时间:2008-10-27 17:28
If any provision of this Agreement is found by any court, tribunal or administrative body of competent jurisdiction to be wholly or partly illegal, invalid, void, voidable, unenforceable or unreasonable it shall to the extent of such illegality, invalidity, voidness, voidability, unenforceability or unreasonableness be deemed severable and the remaining provisions of this Agreement and the remainder of such provision shall continue in full force and effect.如何翻译啊?
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

shangyu
[学姐]
如果具有司法管辖权的法院、法庭或行政机构发现本协议的任一条款完全或部分非法、无效、不可执行或不合理,则该条款应以此种非法性、无效性、不可执行性或不合理性为限视作可以分割,而本协议其他条款和此类条款的其余部分继续具有完全的法律效力。

供参考
回答:2008-10-28 07:13
提问者对答-案的评价:
谢谢高手啊!
2条评论...
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口