在各种版本的词典中的翻译各有不同，现摘录如下：

<<名词委审定]汉英药学名词(1999) >>

中药
traditional Chinese drug

<<简明汉英词典 >>

中药
Chinese traditional medicine

<<汉英医学大词典>>

中药
pumice stone


<<高级汉语词典>>
中药
[traditional Chinese medicine] 中医所用的药物

本人建议采纳：
<<名词委审定]汉英药学名词(1999) >>

中药
traditional Chinese drug
因为他具有一定的权威性与规范化。

<<高级汉语词典>>
中药
[traditional Chinese medicine] 中医所用的药物
因为这种翻译法在常见的资料中最多见。