请教一道英语口语交际题-【英语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

ridsky
[学弟]

请教一道英语口语交际题 10分

回答：3 浏览：164 提问时间：2008-08-27 10:35

我的英语水平很差,有道题目搞不明白,问下
A: The experiment has been completed, hasn’t it?
B: _______________.
A. Yes. We need another week to complete it.
B. Yes. It has been completed beautifully.
C. No. It was completed last week.
D. No. I have no idea about it.

这不是一个反问句吗?不是说反问句的YES是表示NO的吗?怎么会选B呢

还有顺带问另外一个短语:take a make-up 是个什么意思啊

请达人帮忙解决下，谢谢

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

月神
[学姐]

翻译疑问句Yes表示“不”是针对汉语的习惯说的，本句的意思是：
--实验已经完成了吧，没有吗？
--不是还没完成啊（汉语否定的是hasn't it这句）。实验完成得非常漂亮。
其实你不用计较汉语怎么翻译，只要记住英语肯否定都是针对事件本身就可以了，yes就是说已经完成，No就是说还没完成。因此A、C都是前后矛盾的回答，是错误的。而D项，先是说实验没完成，后来又说不知道，前后不一致，因此也不能选。

take a make-up要根据语境判断，可能是“化妆”，也可能是“补考”的意思。

回答：2008-08-27 10:57
修改：2008-08-27 10:59

提问者对答-案的评价：

其他回答 共2条回答

评论 ┆ 举报

巽风真人
[学弟]

反问句的Yes和No是针对逗号前面的陈述句而言的，即是“The experiment has been completed”这句，跟据这句来判断。如果认为说得是对的，那么就是Yes，如果不正确就是No。与后面的疑问句基本没关系。而你说的那种情况是在前面的陈述句是否定句时产生的。
take a make-up 是表示“画一下妆”的意思

回答：2008-08-27 10:56

评论 ┆ 举报

小熊
[新手]

A : 这个试验已经完成，它没有完成吗？
B : 不，（它已经完成了）。它完成地很漂亮！

在反问句的回答中yes, it is。应翻译成不，它是。不是反问句的YES是表示NO的，应该说是译成“不”的意思

而No,it isn't. 应译成：是的，它不是。选择题的时候可以只注意后面的itis或it isn't 这样不易出错！

take a make-up（1）补考
Usually, he has a chance to take a make-up exam. 通常，他会有一次补考的机会。
（2）采取作出跟进

回答：2008-08-27 10:56

共1条评论...