4级过后英语如何学？？-【英语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

最佳答-案

看到楼主比较看重听说能力

推荐不妨去考中级口译证书

中级口译的词汇量是四级水平以上。。。所以你已经具备了
不妨去试试。。。加油
《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。又称SIA,考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。1997年9月开考了日语口译。十年来，报考总人数已达150000人。

二．英语中级口译学习要求
一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的
水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。

一) 听力能力和水平要求：
提高听力水平是其它基本技能发展的关键，也是综合英语交际能力的基础，
要求学生达到四听懂、两听译。
1.听懂一般说话者的含意；
2.听懂交际英语会话；
3.听懂一般性讲座；
4.听懂一般广播或电视短篇；
5.听懂和理解英语短句并译成汉语；
6.听懂和理解英语片段并译成汉语。

二) 笔译能力和水平要求：
译者不仅具有较高的英文水平，而且对汉语亦应有较深的造诣；否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。
译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。
笔译是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，切忌马虎懈怠。

三) 口语能力和水平要求：

1.具有口头交际手段的能力。
2.具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译
以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
四) 口译能力和水平要求：

1.具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
2.英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能准确传达原话意思，语音、语调正确，表达流畅、通顺，句法规范，语气恰当，用词妥切。
3.考生应具有口译短篇演讲文的能力。
4.考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文，然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。

其实现在很多去考的人并不是为了当翻译。。。而是对于自己听说能力的证明。。。对于今后就业也是有好处的。。。

回答者：艾琳允儿 - 门吏三级 1-6 22:57

提问者对于答-案的评价：

有目标了

评价已经被关闭目前有 0 个人评价

好
50% （0）

不好
50% （0）

其他回答共 3 条

推荐你买一套friends(六人行)，开始的时候可以对照书看，每天都花半个小时听你的听力速度过一段时间自然就会有提高，上托福人家老师也是推荐听这个呢，你还可以一边听一边跟着说，这样能锻炼听力又能锻炼口语

回答者：cherriechen092 - 助理二级 1-6 01:49

四级过了不算学过英语...这个话说的虽然偏激了一点不过无意冒犯哦 :)
如果想提高口语和听力...最好的办法就是电影和美剧不需要什么教材的
带中英字幕的就可以口语和听力靠书来学是学不好的...因为这个是嘴巴和耳朵做的事情跟眼睛没关系

记得如果用我的办法一定要中英字幕哦~

回答者：endless_red - 助理三级 1-6 01:51

要自学的话，这个网站有帮助
www.putclub.com
特别是论坛很不错
多去论坛看看就知道该怎么做了

回答者：想变成树的熊猫 - 助理三级 1-6 01:51