打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
关于英语的一个问题
作者:hshghz  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-01 23:53:55  文章录入:admin  责任编辑:admin
关于英语的一个问题
悬赏分:0 - 解决时间:2007-7-7 10:16
听有些英语老师说,我们现在学的英语是中国式英语,如果学会了,和那些说英语国家的人聊天,他(她)们也听不懂的
这么说,我们学还有什么用? 学英语不就是去为了当翻译吗? 外国人会听得懂我们说的中国式英语吗?
还有一个问题,就是英式英语和美式英语有什么不同?
提问者: hshghz - 试用期 一级
最佳答-案
其实 中国式英语指的就是用中文的语法思路去套用英文的举个最简单的例子 "天天开心" 你总不能跟外国人说"day day happy"吧 他们当然听不懂我想你们老师想表达的意思就是 学英语并不简单 一定要深入的学才对难道学英语只是为了当翻译吗?英式英语和美式英语最大的区别就是在发音上会有差异 苏州人跟北京人同样是说中文 都还带语腔语调呢 更别说是两个国家之间还有就是由于历史和文化背景的不同 在部分单词和词组的解释上也会有差异 就好比是美国人和英国人都说英语 但美国人说美国俚语 英国人说英国俚语
回答者:0_0y - 试用期 一级 6-30 21:15
评价已经被关闭    目前有 0 个人评价

50% (0)
不好
50% (0)
相关内容
英语主播的问题
急英语词源学问题
有关英语的一个问题。
请问这几句英语有什么问题吗?
请问一下有关自考英语本科的问题,谢谢
 更多相关问题>>
查看同主题问题:英语
其他回答    共 3 条
不一定
等你遇到外国人的时候
告诉他们你说的不是很好
他们都能理解
再一个
对自己有信心
只要语法正确
他们就能明白
英式英语是最标准的英语
而美式英语带儿话音
就像北京话那样
说出来比较好听
而且
两者有些次的发音和拼写不一样
不会有什么大的差异
遇到外国人和他们对话你就明白了
要说明的一下是
遇到欧洲的黑人
别放过他们
他们的英式英语是最最标准的
也是说的最好的
回答者:wenbinchris - 试用期 一级 6-30 21:06
那些老师还想不想要饭碗那?
你试着对一个老美讲“葡萄糖药缸”这五个字,他绝对知道是什么意思(Put down your gun.)不要低估西方人的智商。
学英语不是为了当别人的翻译,而是当自己的翻译,你看不懂一则英文的重要材料,别人看得懂,当然你就处于劣势了,在工作时,碰到英文资料的场合太多了,不学就等着倒霉吧。
回答者:jason545889 - 试用期 一级 6-30 21:07
不知道你是哪里人,如果是四川湖南这些地方的话,他们的英语是比较不准的,有很重的中国口音,最典型的是说“thank you”就可以听出来了。建议你学英语用磁带,听正规的发音,老师教你的未必准。
英式英语和美式英语除了个别的字眼比如“want to”和“wanna”这种区别外,发音的区别就像是湖南的长沙话跟湘潭话一样,但是彼此都听得懂。
回答者:amigo900 - 魔法师 四级 6-30 21:09
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口