有心就有门路，但是你的方法不怎么样。只是单纯的增加单词量其实没有什么意义。学英语的确要从句子开始，而且最好从口语开始，多听和多说，训练语感。 在这样的基础上再来通过阅读增加单词量才比较容易。
英文和中文之间本来就没有什么规律可言，是2种完全不同的语言。不能说学英语的时候按照中文得意思来。在我看来，学的时候要完全抛弃中文的影响，把外语当成日常用语来说，听，读，看。不要一旦学到什么词，短语或者句子马上用中文来记忆，没有用的。