Beatriz Hola. Buenas noches .
晚上好。
Recepcionista
(接待员) Buenas noches. ¿Tiene una reserva ?
晚上好。您有预定吗？
Beatriz Sí, señora.
是的，太太。
Recepcionista ¿Su nombre , por favor ?
请问您的名字？
Beatriz Beatriz Rosenheim.
比亚特丽丝 罗森汉。
Recepcionista ¿Cómo se escribe el apellido ?
您的姓怎么拼？
Beatriz R-O-S-E-N-H-E-I-M
R-O-S-E-N-H-E-I-M
Recepcionista Muy bien. ¿Cuántas noches va a pasar?
很好，您要住几夜？
Beatriz Seis noches, por favor.
六个晚上。
Recepcionista Excelente. Su habitación está preparada. Aquí están las llaves.
好。您的房间已经准备好了。给您钥匙。
Beatriz ¿Y dónde está?
房间在哪里？
Recepcionista Está en el piso 2. Es la número 257. El ascensor está a la derecha.
在二楼。257号。电梯在右边。
Beatriz Discúlpeme , ¿dónde está el restaurante "El agua"?
对不起，“清水”饭店在哪里？
Recepcionista En la calle Cervantes. Está a 5 kilómetros del hotel.
在Cervantes街，离这儿五公里。
Beatriz La calle Cervantes está en el famoso barrio del Albaicín, ¿verdad?
Cervantes街在著名的Albaicín附近，对吗？
Recepcionista Sí, está en el Albaicín. "El agua" es el mejor restaurante de Granada.
没错，在Albaicín。“清水”是格林纳达最好的饭店。
Beatriz Sí, es verdad.
对，是真的。
Recepcionista Pero, cuidado con la comida .
可是得小心那儿的食品。
Beatriz ¿Por qué? Precisamente estoy en Granada para escribir un artículo sobre la cocina andaluza. Yo soy crítica culinaria.
为什么？我到格林纳达来专为写一篇有关安达露莎烹调的文章。我是食品批评家。
Recepcionista Mire, mi marido es enfermero en un hospital. Nadie lo sabe, pero hay varios casos de muerte por intoxicación alimenticia.
你看，我丈夫是医院的护士。没人知道为什么，但那儿有许多因食物中毒而死的案例。
Beatriz ¿De verdad?
您肯定吗？
Recepcionista Mi marido dice siempre la verdad. Es un hombre sincero.
我丈夫常说出事实。他是一个非常认真的人。
Beatriz Oh, sí, claro.
哦，那当然。
Recepcionista Las intoxicaciones son a causa de una especia .
有毒食物是由调味品导致的。
Beatriz Muchas gracias. Tendré cuidado.
非常感谢。我会小心的。
Recepcionista ¡Adiós, hermosa!
再见，亲爱的！
Beatriz ¡Adiós!
再见！
---------------------------------------------
词汇：
名词
(el) campo 农村
(el) castillo 城堡
(el) cruce 十字路
(el) hotel 旅店
(el) mar 海, 洋
(el) pueblo 小镇
(el) semáforo 交通灯
(la) autopista 高速路
(la) calle 街
(la) carretera 路
(la) ciudad 城市
(la) costa coast
(la) gasolinera 煤气站
(la) iglesia 教堂
(la) luz 交通灯
(la) montaña 山
(la) playa beach
(la) plaza 广场
(la) salida 出口
(un) banco bank
(un) supermercado 超市
(una) escuela 学校
(una) señal 交通信号
表达法
al Este (向) 东
al Norte (向) 北
al Oeste (向) 西
al Sur (向) 南
Doble a la/a mano. 向__ 转
en el centro 在城里
Gire a la/a mano. 向__ 转
Tuerza a la/a mano. 向__ 转
副词
a ___ kilómetros de 距__ 公里
a ___ metros de 距__ 米
a la derecha de 右边
a la izquierda de 左边
al lado de 下一个
cerca de 近
debajo de 在__ 之下
delante de 在__ 前面
detrás de 在__ 之后
en frente de 在__ 之前
encima de 在__ 之上
lejos de 远离 |
