2005年7月20日，又一批华人获得了由委内瑞拉内务司法部举行的汉语西班牙语注册翻译资格认证，这是继2003年12月15日以来第二次有华人通过该认证。经过严格的口笔试淘汰后，此次有五人通过考试，他们分别是梁文亮、刘宏、陆易、罗盈和尹彦胜。至此，前后一共有八名中国人通过了该部的公共翻译资格认证。在委内瑞拉，法律规定合同等法律文本的译文必须经由内务司法部认证翻译人员翻译并签字盖章后再由合同双方签字方可生效。
背景资料：
华人在委内瑞拉首次获得注册翻译证书
2003年12月15日委内瑞拉的内政司法部举行了本年度的“注册翻译”证书颁发仪式，17位通过严格考试的合格人员分别从副部长、司法与文化司长和法律处长的手中接过盼望已久的证书。这17人分别是汉语、英语、俄语、波兰语和捷克语的注册翻译。其中有三人获得汉语西班牙语注册翻译，这是中国人在委内瑞拉首次获得该证书。
|
|
