打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
求西班牙斗牛简介(用西班牙语)
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-09-02 22:16:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

rita19931201
[新手]
求西班牙斗牛简介(用西班牙语) 30分
回答:1   浏览:139   提问时间:2008-09-02 22:16
谢谢啦。帮我用西语写一段。别太多。也别太少。。
要有汉译哦。。谢谢
2008-09-02 22:17 提高悬赏30分
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

lonacaohq
[新手]
Bull España(西班牙斗牛)
Bol es la esencia nacional de España, barrió el país, de renombre mundial, a pesar de la protección de los animales desde el punto de vista, es ahora esta polémica, sino como un único tradiciones antiguas de España o reservas a la presente, y ha sido bien recibida por muchas personas. Toros temporada es de marzo a octubre, temporada taurina, todos los jueves y los domingos a celebrar dos. Si cada festival y las celebraciones nacionales, puede ver todos los días.
(斗牛是西班牙的国粹,风靡全国,享誉世界,尽管从动物保护的观点上看目前人们对此存在争议,但是作为西班牙特有的古老传统还是保留到现在,并受到很多人的欢迎。斗牛季节是3月至10月,斗牛季节里,每逢周四和周日各举行两场。如逢节日和国家庆典,则每天都可观赏。)
Bol escenas espectaculares, la lucha contra el alma-agitando, llena de fuerte irritación. Durante miles de años, esta guerra de ganado fueron atraídos personas en todo el mundo, más moderna España es uno de los principales proyectos turísticos.
(斗牛场面壮观,格斗惊心动魄,富有强烈的刺激性。千百年来,这种人牛之战吸引着世界各地的人们,更是现代西班牙旅游业的重要项目。)
España, un total de más de 400 plaza de toros, de Madrid capital del toreo Fan Tashi más grande del mercado, los antiguos romanos edificio de estilo espectacular gran futuro, puede albergar a San Siwan personas.
(西班牙全国共有400多个斗牛场,首都马德里的范塔士斗牛场最具规模,古罗马式的建筑壮观堂皇,可容纳三四万人.)
España historia del toreo se remonta a más de 2.000 años atrás, su primer bisonte a los trofeos de caza para el objeto y, a continuación, Nata juegos, y luego pondrá la guerra. Hace 18 siglos, Bol es, básicamente, demostrar que los Guerreros Shaniu Piaohan valiente, Madrid 1743 para construir la primera permanentes plaza de toros, toros evento se ha convertido en un entretenimiento y actividades deportivas.
(西班牙的斗牛历史可追溯到两千多年前,他们先是以野牛为猎获的对象,而后拿它做游戏,进而将它投入战争。18世纪以前,斗牛基本是显示勇士杀牛的剽悍勇猛,1743年马德里兴建了第一个永久性的斗牛场,斗牛活动逐渐演变成一项民族娱乐性的体育活动。)
Cuando el loco Meng Niu proa con cuernos afilados a la Chong Matador, Matador Buhuangbumang manos para hacer la Doupeng un hermoso Duoshan acción, Lee Kok Meng Niu Cazhuo Matador y el Yijiao También. Esta vez la belleza de la vida y la muerte. ... Así que el público Ruchiruzui.
(当发疯的猛牛低头用锋利的牛角向斗牛士冲来,斗牛士不慌不忙双手提着斗蓬做一个优美的躲闪动作,猛牛的利角擦着斗牛士的衣角而过。这生死之际的优美一闪,让全场的观众如痴如醉。)
Se consideró que Bol como la más representativa de España el deporte nacional, lo que representa el español silvestresel carácter nacional. Los españoles dicen que ésta es su naturaleza, de su entorno de vida.
(人们认为,斗牛作为西班牙最具代表性的民族体育项目,代表着西班牙人的粗犷豪爽的民族性格。西班牙人说,这是他们的天性,来自于他们的生存环境。)
回答:2008-09-02 22:49
提问者对答-案的评价:
谢谢。。有点长
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口