打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
西班牙语：一句话的结构弄不清楚，请帮忙（2）
作者：提问者  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2008-10-03 14:32:00  文章录入：admin  责任编辑：admin

jumpingeyes
[学长]
西班牙语：一句话的结构弄不清楚，请帮忙（2） 0分
回答：2   浏览：78   提问时间：2008-10-03 14:32
Configuración del uso compartido del calendario
经过电脑翻译发现uso compartido是sharing的意思，但这个uso跟英语的习惯比起来似乎有点多余，且不明白为什么要用compartido过去分词来修饰uso。
烦请哪位高人指点，在下不胜感激！
最佳答-案 此答-案由管理员代为选出
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

everything1126
[学妹]
uso在这里是名词，上面的英文转翻过来正确。

configuracion 设定，属性的意思


让你设定一下日历表的共享功能
回答：2008-10-12 14:58
提问者对答-案的评价：
其他回答 共1条回答
评论 ┆ 举报

piglet
[学者]
Setting up the shared use of the calendar
回答：2008-10-06 10:53
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口