帮忙翻译一句西班牙语，谢谢-【西班牙语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

大江东去
[新手]

帮忙翻译一句西班牙语，谢谢 50分

回答：3 浏览：233 提问时间：2006-12-02 16:04

Si el gerneration siguiente puede satisfacerle, está a los dados también debe adentro junto.

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

多学有益
[学者]

gerneration 英文拼写有误，应为：GENERATION，西班牙文应为：GENERACION
第一句：Si el gerneration siguiente puede satisfacerle --- 如果下一代能够满意他/她，
第二句：está a los dados también debe adentro junto ---此句有语法问题不知道想说什么。从字面上看好象要说：要掷骰子？
第二句如果用英文翻译就是：It's in dices also。
对不起，我只能这样了。

回答：2006-12-02 23:38

提问者对答-案的评价：

其他回答 共2条回答

评论 ┆ 举报

郭振兴
[神机真人]

网上没有直接可以的翻译器,我翻译了好几次才得到这个不怎么好的答-案:
如果gerneration 根据罐头满足它, 它是以考虑它并且必须里面一起。

回答：2006-12-03 18:56

评论 ┆ 举报

独龙
[学长]

如果这个晚辈能够满足他,他就应该和大家站在一起.

回答：2006-12-05 13:02