这个和楼主学习语言的目的也有关吧。比如是出于兴趣或者是出于寻找工作＋分等实用目的。（如果是像我这样的ACG迷，毫无疑问就是日语啦）

从实用角度考虑，我觉得两个都差不多，关键是要学到精，半调子对找工作是没用的。日语确实是越学越难，如果英语基础好的话，西班牙语理论上说应该容易一些。但是现在貌似中日商业往来很多，所以经常会看到招聘信息中有要求日语啦或者是精通日语优先啦之类的……

总之结论就是：从玩来说，绝对日语。从工作来说，两者学到家了都是很有用的，最怕的是半途而废，那样就是浪费时间了：）