通天塔 (2006)(Babel)

导 演：阿加多·冈萨雷斯·伊纳里多

编 剧：吉勒莫·阿里加

主 演：凯特·布兰切特 布拉德·皮特 盖尔·加西亚·贝纳尔

上 映：2006年10月6日

地 区：美国

语 言：英语 日语 西班牙语

颜 色：彩色

时 长：142分钟

类 型：剧情片

通天塔故事梗概或分集剧情

在摩洛哥、突尼斯、墨西哥和日本发生的三个故事。故事以皮特和布兰切特扮演的一对美国夫妻因为婚姻危机，去摩洛哥旅行，却在旅途中遭遇不测开始。原来是因为一个摩洛哥的牧羊少年捡到一把手枪，他朝着远处发亮的东西射去，原来这个发亮的东西正是皮特和布兰切特夫妇乘坐的旅游巴士。这个少年发现自己射出的子弹远得超出了想象。它射中了布兰切特，这是整个事件的催化剂。为此这对夫妇只好逗留一段时间，这又影响了他们的保姆，这位墨西哥保姆面临着艰难的抉择，她不想错过在墨西哥边境的一场婚礼，虽然布拉德命令她在美国和孩子们呆在一起，她却打算叫她的侄子(盖尔贾西亚饰演)开车带她去参加婚礼，并且也把孩子们带上。但是若他们回程从墨西哥到美国，却可能遭到一项犯罪指控——绑架美国小孩。所以他们准备带着两个孩子非法穿越国境……

所以四个不同的群体，在三个不同的大路上，虽然都是陌生人，却产生了碰撞。他们因为一个偶然的事故使得事情无法控制，美国夫妇，反叛的日本聋哑少年和她的父亲，墨西哥保姆……这些陌生人不会相遇，同样他们也无法有意义的交流……

演员阵容：

本片有布拉德·皮特这位超级巨星，还有凯特·布兰切特的加盟，值得期待。此外还有墨西哥新兴的男影星盖尔·贾西亚·贝纳。

有影迷希望布拉德·皮特的角色尽可能的小，因为他超级巨星的光环不适合阿加多的风格，反而墨西哥风头正健的男星盖尔·贾西亚·贝纳更适合此类艺术电影，但是布拉德·皮特的演技和全球票房感召力却是不容置疑的。

而女主角布兰切特主要从事各类戏剧演出，其中以莎剧居多。凯特-布兰切特在《魔戒三部曲》中的出色表现，让她再一次成为全世界影迷关注焦点，而她2003年再次以影片《毒家新闻》被提名金球奖剧情类最佳女主角。在《飞行者》一片中扮演好莱坞传奇女影星凯瑟琳·赫本荣获第77届奥斯卡最佳女配角奖。

通天塔最早记载于《圣经》第11章中，诺亚方舟之后，幸存者们开始繁衍生息，由于同出一门，所有人都说着同样的语言。他们决定建一座可以通往天堂的高塔，此举引起了上帝的不满，他搅乱了人们的语言，使得他们之间的交流出现障碍，文化发生差异，思想难以统一，分歧、猜疑与争吵就此出现，通天塔就此搁置。（这个故事从圣经的角度解释了人类语言多样化的原因。）

巴别塔
那时，天下人的口音、言语，都是一样。他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。他们彼此商量说：“来吧！我们要做砖，把砖烧透了。”他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。他们说：“来吧！我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。”耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。
耶和华说：“看哪！他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既作起这事来，以后他们所要作的事，就没有不成就的了。我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。”于是，耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工不造那城了。因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别（就是“变乱”的意思）。

旧约·创世纪 第十一章

楼上说的都是对的，但圣经的原文中并没有“Babel”这个词，可能是后人加上去的

通天塔就是托塔天王的塔．．．中国神话故事里的．．

8清楚

圣经中,人们试图用巴别塔接近天,于是被上帝分化了语言,没办法完成这工作.在电影里,也是人们无法沟通的意思吧?

通天塔的原文是Babel起初被翻译为巴别塔，实际上Babel就是巴比伦的意思
一切都要从片名开始谈起——the Babel，直译为“巴别塔”，典出自《圣经》旧约全书中的《创世纪》。大洪水过后，诺亚的后人来到一个叫西纳的地方居住，心血来潮地想建一座高可通天的宝塔，以纪念人类在地球上创下的丰功伟绩。上帝得知后，震怒之余搅乱了他们的语言。人类由于沟通的障碍，陷入周而复始的纷争，这项伟大的工程也就此停工了。人们同时又觉得再也没必要生活在一起，于是就分道扬镳，分散到世界的各个角落，分别成为我们七大洲的祖先。这个故事对西方世界的人来说可谓家喻户晓。人类元初的不可调和的文化冲突或虚妄的终极使命——“巴别塔”也成了这些复杂寓意的代名词，见诸于各类文学作品或学术论文中。