现代西班牙语第一册第1课问题-【西班牙语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

提问者： Rfos - Q籽一级 [收藏]

悬赏沪元：10 浏览 213 次

1）请问 ?Son amigos Pepe y Paco? 和 ?Son Pepe y Paco amigos ? 这两句话有什么区别？表达的意思完全一样、只是语序不同，还是在语义上有什么轻微差别？

2）关于性数一致问题：

是不是：主语（阴单+阳单）——>表语（阳复）？

既：只要主语是复数，不管里面是否既有阴又有阳，表语全都用阳复？

自学中，求高人指点，谢谢！！

BTW, 拜求《现代西班牙语第一册》笔记，thanks~~

最佳答-案

西语自学小白水平弱弱恢复

1）好像只是语序不同，在语义上没有什么差别吧

2）主语是两个以上的群体时，只要其中有一个是阳性，表语就要用阳性复数

（为了纪念这一语法现象，曾有人提议把11月11日定为从阳节，后来遭到女权团体强烈反对，甚至有人提出要采用阴阳独立的双表语结构，考虑到这样一来将给西语学习和研究带来无限的烦恼，混乱甚至恐惧，这一节日提案搁浅；急性子，等不了一个月，哎）

2009-3-1 2:35:33 回答者：HectorZ

提问者对于答-案的评价：那个解释好有趣，谢谢！