|
向懂西语的朋友请教个问题?有关西语拼写!
悬赏分：10 - 解决时间：2007-7-27 10:44
我是个西语初学者,是自学的,最近遇到个问题:我看到书上拼写,c遇到e、i拼写时要把c写成que或qui,但是我又在书上看到这样一个单词mocedad,在这里为什么不把ce 拼写成que啊？是还有什么特别的规定和情况吗？
谢谢！！！！！！
问题补充：对了,还有那c应该读什么音啊?
提问者： carul - 见习魔法师 二级
并没有规定说c后面碰到e,i的时候一定要变成qu，只有在需要保存k这个音的时候才需要这么做。
如果c后面是a, o或者u，那么发的是k的音。如果碰到e，i，发的是s的音（或者英语中th，取决于是拉丁美洲的西班牙语还是西班牙的西班牙语）。如果想让c后面碰到e时还要发k的音，那么必须转换成qu。这种情况在作虚拟语态的动词变型时尤为常见。比如：busca转换成虚拟语态就需变成busque（c变成qu）
有许多词是c直接碰到e,i，比如conocer, centro等等
回答者：kerfield - 秀才 三级 7-26 17:29
评价已经被关闭 目前有 2 个人评价
| • |
西语翻译(一句话) | | • |
请教西语的问题 | | • |
西语中的外来语是什么意思 | | • |
西语好学吗？ | | • |
怎样用word检查西班牙语拼写和语法 |
| 查看同主题问题：西语 朋友 |
之所以要变成qu是为了保持C的发音K,因为C在I和E前就发S的音了.在MOCEDAD单词了,C就发S,所以不用变了.
回答者：camilamiao - 同进士出身 七级 7-26 22:56
|
