那位仁兄懂西语，帮我翻译一下下边的话是什么意思，非常感谢！@_@-【西班牙语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

amor..mi vida .sin tu amor no podria vivir feliz.
amor mio..te amo.eres mi vida .sin tu amor no podria vivir feliz.
me alegre tener te en mi lado..para mi ya es suficiente..
Si algun dia te vas desparecio...te voy a extranar muchismos..

最佳答-案

爱,我的生命,没有你的爱我不能幸福的生活下去.
亲爱的,我爱你.你是我的生命.没有你的爱我不能幸福的生活下去.
我很高兴有你在我身边,这对我来说已足够.
如果有一天你不见了,我会很怀念.....

PS西语就是西班牙语.
还有楼主你写错字了,不是extranar而extrañar

回答者：莫依绮 - 魔法师四级 9-1 03:59

提问者对于答-案的评价：

真的很感谢你，谢谢你的翻译，我想交一个懂得西语的朋友，如果你愿意的话请联系我。xupeng_best@163.com

评价已经被关闭目前有 3 个人评价

好
66% （2）

不好
33% （1）

其他回答共 2 条

西语是什么啊?

回答者：123耗子 - 初入江湖二级 8-31 20:18

这是哪国语言？

回答者：岚_孩 - 试用期一级 8-31 21:05