打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
在西语里，por la noche和a la noche 有什么区别？
作者：nowitzki88  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2008-06-02 00:16:24  文章录入：admin  责任编辑：admin
在西语里，por la noche和a la noche 有什么区别？
悬赏分：10 - 解决时间：2008-5-5 23:45
Volveré por la noche
Volveré a la noche
哪个好，有什么区别，por和a用法的区别
提问者： nowitzki88 - 初学弟子 一级
最佳答-案
我来谈谈我的看法,一共有以下三种表达方式:
a la noche: 这个用法不常用,是比较正规的书面表达方式,我只在歌词里面听过,请慎用.
en la noche:这个表达方式比较常见,它特指晚上的时间,而且是特指某个时间. 而且一般用在动词短语的后面.
por la noche: 同样是常见的表达方式,它是时间范围比较广一点,是指大概的时间概念,不确指某时间点.一般用在动词短语的前面.

它们三种表达方式意思都一样,都是晚上的意思.

回答完毕.
回答者：yl760807 - 千总 五级 4-27 20:59
提问者对于答-案的评价：
Gracias!
您觉得最佳答-案好不好？    目前有 1 个人评价

100% （1）
0% （0）
相关内容
• 关于Por esta vez - Belanova
• 西班牙语问题
• Un Ano De Amor 歌词怎么翻译？
• 《现代西班牙语》（1）课后答-案？
• 求ponle sabor这首歌
查看同主题问题：西语 区别
其他回答    共 4 条
我想应该每区别的吧
还有por la noche 因该是常用的， a la noche ,我每听过啊
回答者：小暗franky - 试用期 一级 4-27 05:24
is it for the night and a la noche means at night
回答者：婉婉凯丝 - 经理 四级 4-27 10:17
por la noche 强调线时间 a la noche 强调点时间

一般说“在晚上”都用por la noche

如果强调晚上的点时间（即几点钟），比如八点钟，这样表达： a las ocho de la noche

a la noche 并不常用
回答者：Blanca雪 - 魔法师 四级 4-27 10:31
Volveré por la noche 好点，我觉得未来时用这个好
回答者：yongjieji - 试用期 一级 4-27 23:37
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口