打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
中文翻译西班牙语(最好是拉丁美洲的西语)
作者:curiosaii  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 00:16:58  文章录入:admin  责任编辑:admin
中文翻译西班牙语(最好是拉丁美洲的西语)
悬赏分:0 - 解决时间:2008-1-31 20:31
申办材料
A、外国人办理结婚登记的外国人应当出具下列证件和证明材料:
(一)本人的有效护照或者其他有效的国际旅行证件;
(二)所在国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使(领)馆认证或者该国驻华使(领)馆认证的本人无配偶的证明,或者所在国驻华使(领)馆出具的本人无配偶的证明。
提问者: curiosaii - 经理 五级
最佳答-案
中文翻译西班牙语
Oferta de material
Un matrimonio extranjero de registro de los extranjeros que emitirá los siguientes documentos y pruebas:
(1) un pasaporte válido u otro documento de viaje válido internacionales;
(B) El país anfitrión, o el derecho de las autoridades civiles expedidos por la República Popular de China en el país que (Link) Museo de la certificación en el país o en China (Link) Museo de la certificación de que no me cónyuge, o en el país de acogida , Que (Link) expedido por el Museo de mi cónyuge sin pruebas.
回答者:分恋蝶 - 魔法师 四级 1-31 17:08
提问者对于答-案的评价:
谢谢!!!
评价已经被关闭    目前有 4 个人评价

25% (1)
不好
75% (3)
相关内容
拉丁美洲 西班牙语 ?意思是?
美国和加拿大用的英语,法语和西班牙语等也属于拉丁语...
人们通常把美国以南的美洲地区称为拉丁美洲,为什么?
拉丁美洲的风俗人情
拉丁美洲的哪些国家语言不属拉丁语族?
查看同主题问题:中文翻译 西班牙语 拉丁美洲 西语
对最佳答-案的评论    共 4 条
Sandrina,知错改了就好。实际上这是个很好的机会,以后没准你在实际工作中还会遇到类似的翻译。现在练好了,以后译起来就得心应手了,对不对? 使(领)馆:embajada y/o consulados
评论者: 三环路上的幽灵 - 副总裁 十一级
我错了……以后不敢了…… 使馆:embajada
评论者: Sandrina - 秀才 二级
玩了一个礼拜的百度知道,好的答-案真的很少,随便回答一下混分数的人不占少数啊,失望!粘贴的,胡说的,混2分的,用机器翻译的...
评论者: yl760807 - 门吏 二级
  查看所有评论>>
其他回答    共 3 条
Oferta de material
Un matrimonio extranjero de registro de los extranjeros que emitirá los siguientes documentos y pruebas:
(1) un pasaporte válido u otro documento de viaje válido internacionales;
(B) El país anfitrión, o el derecho de las autoridades civiles expedidos por la República Popular de China en el país que (Link) Museo de la certificación en el país o en China (Link) Museo de la certificación de que no me cónyuge, o en el país de acogida , Que (Link) expedido por el Museo de mi cónyuge sin pruebas.
回答者:mslan - 见习魔法师 三级 1-31 17:10
El material
A del uso, la manija del extranjero el registro de la unión el extranjero debe preparar la credencial siguiente y el material del certificado:
(1) mismo el pasaporte eficaz o la otra credencial internacional eficaz del recorrido;
la organización de la notarización del país (de 2) o se autoriza la institución a preparar, causas después de que la República Popular de China en este país (conseguir) la autentificación del pasillo o este país colocado en China cause (conducir) la prueba del pasillo de los no-esposos de la autentificación misma, o el país colocado en China causa (conducir) el pasillo que se prepara la prueba de los no-esposos.

参考资料:http://www.shopnet365.com/
回答者:pkq_kitty - 榜眼 十三级 1-31 18:17
Oferta de material
Los extranjeros para contraer matrimonio, el registro de los extranjeros que se deben expedir los siguientes documentos y materiales que:
1) Un pasaporte válido u otro documento de viaje válido internacionales
2) El país anfitrión, o el derecho de las autoridades civiles expedidos por la República Popular de China en el país que (Link) Museo de la certificación en el país o en China (Link) Museo de la certificación de que no me cónyuge, o en el país de acogida , Que (Link) expedido por el Museo de mi cónyuge sin pruebas.
回答者:Sandrina - 秀才 二级 1-31 19:20
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口