打印本文
关闭窗口
西语里lo siento是对不起的意思吗？怎么查不到
作者：
山那边的芋…
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2008-06-02 00:17:08 文章录入：admin 责任编辑：admin
西语里lo siento是对不起的意思吗？怎么查不到
悬赏分：0 - 解决时间：2007-12-26 14:10
lo siento是对不起的意思吗？
提问者： 山那边的芋头 - 江湖新秀 四级
最佳答-案
lo siento 可以有两个解释：
1. 和SORRY 一样，表示道歉，对不起。但不是所有场合都可以用，比如你踩了别人的脚，你要说SORRY，但说LO SIENTO 就不那么贴切了。要说PERDON
2. 表示道歉。这个用法比较常用。比如别人求你干一件事情，而你没有能力做。你可以说LO SIENTO，表示对不起，我很遗憾。比如你拒绝别人的爱，也可以说LO SIENTO。一种无可奈何的道歉和遗憾。
总之，表示的道歉带有无奈的，遗憾的意思。而不是因过失因起的。
回答者：范西的果果 - 试用期 一级 12-26 14:04
提问者对于答-案的评价：
谢谢
评价已经被关闭 目前有 2 个人评价
好
50% （1）
不好
50% （1）
相关内容
•
Deseo que no te hayas conocido antes ！！！Lo sie...
•
Qué es lo que me siento ? Acaso ya me enamoré d...
•
求 Siento 的sorry 歌词！
•
Todo Lo Que Haces 的歌词
•
会西班牙语的请进
查看同主题问题：对不起 西语
对最佳答-案的评论 共 1 条
回答表示遗憾的 lo siento 说 ¡Qué lástima! 等同于英语的what a pity!
评论者： 另蕾 - 见习魔法师 二级
其他回答 共 2 条
你可以理解为 我很遗憾 很抱歉，有对不起的含义，不过程度更深！
对不起 也可以说 perdon 相当于 sorry
回答者：azulviento - 魔法师 四级 12-26 11:17
lo siento的意思是我很抱歉，有道歉的意思，也有表示遗憾的味道。
和英文里I am sorry，基本对应。
回答者： rayhallo - 大魔法师 八级 12-26 12:51
打印本文
关闭窗口
