打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
哪位好心人帮我翻译一下,两句话,英语\西语\俄语都要!
作者:hxj1983  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 00:17:23  文章录入:admin  责任编辑:admin
哪位好心人帮我翻译一下,两句话,英语\西语\俄语都要!
悬赏分:50 - 解决时间:2007-11-1 14:46
是下面两句:

总体来说,您是否满意代理商的销售服务?

总体来说,您是否满意代理商的售后服务?

谢谢~!
提问者: hxj1983 - 试用期 一级
最佳答-案
In all are you satisfied with the smarketing
ervices offered by the sales agent ?
In all are you satisfied with the after-sale services offered by the sales agent ?
回答者:我服了都有 - 举人 四级 10-12 14:52
评价已经被关闭    目前有 0 个人评价

50% (0)
不好
50% (0)
相关内容
本科是西语或俄语专业,研究生有希望去美国吗
学西语好还是俄语好?前景呢?
法语、德语、俄语、西语、葡语、意语那个好学
俄语和西语到底哪门好???
西语难吗?
查看同主题问题:好心人 翻译 英语 西语 俄语
其他回答    共 4 条
英: Generally speaking, are you satisfied with the sales service of the distributor?

西: ¿Generalmente hablando, usted está satisfecho con el servicio de las ventas de la distribuidor?

饿: Вообще говорящ, вы удовлетворяетесь с обслуживанием сбываний раздатчика?

英: Generally speaking, are you satisfied with the after-sales service of the distributor?

西: ¿Generalmente hablando, usted está satisfecho con el servicio after-sales de la distribuidor?

饿: Вообще говорящ, вы удовлетворяетесь с after-sales обслуживанием раздатчика?
回答者:coolboy523 - 总监 八级 10-12 14:57
英语:
Generally speaking, if you satisfied with the agent's marketing services?
西语:
En términos generales, si usted satisfecho con la del agente de los servicios de comercialización?
俄语:
Вообще говоря, если вы удовлетворены агента маркетинговые услуги?

帮你查到的你可以在去查下

参考资料:http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|es
回答者:ahuan715 - 试用期 一级 10-12 15:00
英: Generally speaking, are you satisfied with the sales service of the agent?

西: ¿Generalmente hablando, usted está satisfecho con el servicio de las ventas de la distribuidor?

俄: Вообще говорящ, вы удовлетворяетесь с обслуживанием сбываний раздатчика?

英: Generally speaking, are you satisfied with the after-sales service of the agent?

西: ¿Generalmente hablando, usted está satisfecho con el servicio after-sales de la distribuidor?

饿: Вообще говорящ, вы удовлетворяетесь с after-sales обслуживанием раздатчика?
回答者:flybirdhanson - 助理 二级 10-12 15:07
英:Generally speaking, whether do you satisfy the business agent the sales service? Generally speaking, whether do you satisfy the business agent the post-sale service?
西:¿Generalmente hablando, si usted satisface el agente comercial que las ventas mantienen? ¿Generalmente hablando, si usted satisface el agente comercial el servicio de postventa?
回答者:789123qazpl - 见习魔法师 二级 10-20 17:43
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口